- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
33

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - венка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ве′нка (a) wienska

ве′нный blodåder-, ven-

вено′зный venös; ven-

вено′‖к (a 1) krans -чница
kransbinderska

ве′нский från Wien, wiener-

вентиля′‖тор ventil -ция ventilation

венцено′с‖ец (a), -ица som är
försedd med krona, krönt huvud;
helgon -ный krönt

венча′‖льный vigsel- -ние vigsel; ~
на ца′рство kröning -ть ipf 1 у-
pf bekransa, (äv. ~ на ца′рство)
kröna 2 об-, по- pf viga

ве′нчик liten krona, liten krans;
blomkrona

ве′прь m vildsvin[sgalt]

ве′ра ⁅в ack⁆ tro, förtroende; religion

ве′рба vide, pil; gren, kvist av vide
el. pil, »palm»

верба′льная но′та verbalnot

верблю′‖д kamel -дица kamelsto
-дчик kameldrivare -жий kamel-
-жина kamelkött

верблюжо′нок (a) kamelföl

ве′рб|ный vide-; В-ное
Воскресе′нье palmsöndagen

верб‖ова′ть ipf 1 на- pf värva 2
за- pf vinna för -о′вка (a)
värvning -о′вник fackelros -овщи′к
värvare

верв‖а′ skomakartråd f rep,
snöre; sena

верди′кт jurys domslut

верёв‖ка (a) rep, snöre -очка (b)
snöre, snodd; rev, snärt; kedja,
halsband -очник repslagare;
bastmatta -очный, -чатый rep-

ве′ред (pl regelb. o. -а′, acc: fast el. 1)
bulnad, böld, sår

веред‖и′ть ipf förstöra, såra, skada;
bildl såra, stöta -ли′вый sårig,
varig, böldartad; öm

верезжа′ть ipf gnälla, skramla

вере′йка (b) liten båt; strandvall;
hängseljärn

верени′ца lång rad, linje, led; serie,
skara

ве′рес enbuske, en ljung

веретени′ца ormslå; ödla

веретено′ (7 -ë-) slända, spinnrock;
hjulaxel; spindel ⁅i klocka, maskin⁆;
trappstolpe; axel ⁅på en våg⁆;
kvarnbom; ankarlägg

веретенообра′зный spolformig

вере′т‖ье, -ище säckväv

вереща′га omelett; skvallerbytta,
pratmak|are, -erska; skvaller,
[tomt] prat; bråkmakare,
slagskämpe, buse

вереща′ть ipf kvittra, pipa; smacka,
[små]vissla ⁅åt barn, hund, häst⁆

верея′ strandvall; hängseljärn

верзи′ла m stor (klumpig) människa,
dumbom

вери′ги f pl kedjor, bojor; tjuder

вери′тель m, -ница uppdragsgivare,
mandant -ный intygande,
styrkande; intygs-

ве′рить ipf по- pfdat el. в ack⁆ tro
på, skänka ngn förtroende -ся
⁅opers.⁆ не ве′рится man kan knappt
tro det, det förefaller otroligt

ве′рки m pl befästningsverk, fort

вермише′ль f vermiceller

вернёхонек alldeles riktig, rätt

вернопо′ддан‖нический
under|såtlig, -dånig -ный subst adj trogen
undersåte -ство troget,
undersåtligt förhållande, sätt; trogna
undersåtar

ве′р‖ность f trohet; riktighet -ный
(y 4) trogen; tillförlitlig, säker;
riktig, sann; ~ до′лгу plikttrogen;
~ приро′де naturtrogen; -но
säkert, riktigt, sannolikt; -не′е
сказа′ть snarare, i stället

верну′ть pf kalla tillbaka,
återlämna (jfr верте′ть o. воро′чать)
-ся vända tillbaka

ве′ро‖вание ⁅в ack⁆ tro på -вать
ipf у- pf ⁅в ack⁆ tro på

вероиспове′дание trosbekännelse;
konfession

верало′м‖ец (a), -ка (a) menedare;
⁅hög⁆förrädare, falsk, illojal person
-ность f trolöshet, falskhet -ный
trolös, illojal, otrogen, opålitlig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free