- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
34

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вероломство ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-ство trolöshet, falskhet -ствовать
ipf handla trolöst

веро′ника ärenpris, veronica

вероотсту′п‖ник, -ница avfälling,
renegat -ничество avfall, trolöshet
-ный otrogen, avfällig

вероподо′б‖ие sannolikhet -ный
sannolik

веропропове′дник predikant

веротерпи′м‖ость f religiös
fördragsamhet, tolerans -ый tolerant

вероуче′ние religiös doktrin, sekt

вероучи′тель m religionslärare

вероя′т‖ие trovärdighet,
sanningsenlighet; sannolikhet; по всему′ -ию
el. по всем -иям av allt att döma,
sannolikt, troligen -ность f
sannolikhet; по всей -ности av allt att
döma, troligen -ный trolig,
sannolik

верпова′ть ipf bogsera, varpa,
förhala

верста′ (4, 6 -ë-) verst ⁅=1,067
km⁆

верста′‖к (2) arbets-, hyvelbänk
-ние utjämning; ombrytning -тка
(a) vinkelhake -ть ipf с-, раз- pf
göra lika, utjämna, släta ut, jämka
ihop; ombryta

вёрстка (a) ombrytning

верстово′й; ~ столб verststolpe

ве′ртел (f 1) stekspett -ьщик
stekvändare

верте′ние vridning, svängning runt,
virvel, rotation, svängning ⁅kring
axel⁆; ⁅stjärnors⁆ omlopp

верте′п håla, grotta; ihålighet, hål;
grop; gruva; bildl håla, krog,
kyffe -ный hål-, grott- -истый full
av hålor, hålig

верте′ть (4a) ipf по-, [по]верну′ть
pf vrida, vända; -ся туда′ и сюда′
göra undanflykter; -ся на языке′
vara nära att undslippa ⁅om
yttranden osv.⁆

верти‖голо′вка, -ше′йка göktyta

вертика′ль‖ность f vertikalt läge
-ный vertikal; -ная то′чка spets;
zenit

вёрт‖кий, вертли′вый ostadig, rank
⁅om fartyg⁆; flink -кость f
rankhet

вертлю′г led; gångjärn, pivå,
svängtapp, svängbarr; bildl medelpunkt

вертля′в‖ость f [lätt]rörlighet;
spänning, orolighet, tumult -ый rörlig,
livlig; obeständig; orolig; flink;
rank ⁅om båt⁆

ветропра′‖х ombytlig, lättsinnig
person, vindböjtel -шный lättsinnig,
flyktig, fladdrande

верту′‖н (2), -шка (b) tumlare,
delfin; person som inte kan hålla sig
stilla; -шка äv. vindflöjel,
roterhjul

вертя′щий roterande; lättrörlig

ве′рующий troende, rättrogen

верфь f [skepps]varv

ве′рх (e 1) topp, övre del; övre
våning; ås, höjd; över|hand, -tag,
-lägsenhet; se även верхо′м,
наверху′, све′рху -ний övre; -нее
платьё ytterkläder

верхове′нство överlägsenhet,
förträfflighet; överhöghet

верхо′в‖ность f suveränitet,
överhöghet; överlägsenhet -ный högst,
överst; över-; -ный
главнокома′ндующий överbefälhavare;
Верхо′вный Сове′т СССР SSSR:s högsta
sovjet

верхов|о′й rid-, ridande bud; -а′я
езда′ ridning

верхо′в‖ый övre, liggande högre
uppåt strömmen -ье överdel; ⁅flods⁆
övre lopp; källa

верхо′м gränsle, till häst; е′хать ~
rida

Верхсу′д = Верхо′вный суд СССР
SSSR:s högsta domstol

верху′ш‖ечный topp-, spets- -ка (b)
topp, spets; huvudorganisation

верче′ние vridning, vändning, varv

ве′рченый stekt på spett; yr, galen,
otillförlitlig

верчу′ pres av верте′ть vrida,
vända

верш. = вершо′к versjok

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free