- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
35

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - верша ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ве′рша mjärde

верш‖а′ть ipf за-, с- pf fullborda,
[av]sluta; verkställa, stadfästa;
avgöra -и′на topp, spets, takås,
kulmen

верши′тель m, -ница den som
handlägger, avgör

верши′ть ipf = верша′ть fullborda

вершко′вый en versjok lång

ве′ршник förridare, ridknekt

вершо′к (a 2) versjok ⁅= 4,445 cm⁆

вес (e) vikt; anseende; на ~
зо′лота mycket dyr; ве′сом vägande;
быть на -у′ sväva, hänga; bildl.
vara svävande, oviss; jfr весы′ pl
våg

весе′лие glädje, glättighet,
underhållning, nöje

весели′ть ipf раз- pf glädja, roa
-ся roa sig

весёл‖ость f munterhet, glättighet,
lustighet -ый (4) glad, glättig,
munter; roande, rolig, glädjande

весе′лье glädje, glättighet,
underhållning, nöje

весе′ль‖ник roddare -ный med åror,
år-

весельча′к skämtare,
upptågsmakare

весе′нний vår-

ве′сить ipf с- pf över|väga, -tänka;
väga ⁅tr o. itr⁆; jfr взве′шивать
väga, avväga

ве′ск‖ий (x 4) tungt vägande; som
håller vikten; viktig, betydande
-ость f tyngd, vikt; vikt, betydelse

весло′ (b 5 -ë-) åra

весн‖а′ (b 5 äv. 6 -ë-) vår; -о′ю el.
ве′сной på (om) våren -ова′ть ipf
tillbringa våren -у′шчатый
fräknig, fläckig -у′ха vår|feber, -frossa
-у′шка (b) fräkne -я′нка (a)
dagslända

весов‖о′е subst adj vågpengar -о′й
vikt-, våg- -щи′к (2) vågmästare

вес‖о′к (a 2) lod; sänke; tyngd; pl
-ки′ våg

весо′м‖ость f vägbarhet, vikt -ый
vägbar

вест väster; västlig vind

веста′лка (a) vestal

вести′, весть ipf по- pf föra, leda;
~ себя′ uppföra sig -сь, -ся ledas,
dirigeras; förefinnas, vara i behåll

вестибю′ль f vestibul

вести′м‖о säkert, [helt] visst -ый
känd, sann, säker

ве′стни‖к, -ца bud, budbär|are,
-arinna

вестов‖о′й ordonnans, kurir -щи′к,
-щи′ца
skvallerbytta

ве′сточка (b) underrättelse

1 весть f (3) underrättelse, budskap,
bud; rykte; nyhet; он пропа′л без
ве′сти han är spårlöst försvunnen

2 весть; Бог ~ Gud vete

весы′ (2) m pl våg

весь (j) all, hel; se även всё

весьма′ mycket

ветви′‖на [träd]gren, kvist, spö,
lövruska -стый grenig

ветвра′ч = ветерина′рный врач
veterinär

ветвь f (3) gren, kvist; ban|sträcka,
spår-

ве′т‖ер (e f, fast acc. o. 1) blåst, vind
-ры väderspänning; [как] на′
ветер förgäves, till ingen nytta

ветерина′р veterinär -ия
veterinärvetenskap

ве′тка (a) liten gren, liten kvist

ветла′ (b 5 -ë-) silverpil, vide

ветлазаре′т djursjukhus

ве′то veto

вето′ш‖ка (b) trasa, lump -ник,
-ница
lumphandl|are, -erska
-ничать ipf handla med lump (gamla
kläder) -ный lump-, tras-

ве′тошь f gammal lump, gamla
kläder

ве′тре‖ник, -ница flyktig el.
ombytlig människa -ница sippa, anemon
-ничать ipf vara flyktig, lättsinnig,
nyckfull, överspänd -ность f
lättsinne; skryt, skrävel -ный blåsig,
luftig; lätt[vindig]; opålitlig,
lättsinnig; ostadig, flyktig

ветри′ло segel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free