- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
36

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ветрогон ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ветрого′н, -ка (a) ventilator; flyktig
människa

ветрозащи′тн|ый; -ое стекло′
vindruta

ветроме′р vindmätare

ве′тряни‖к, -ца ombytlig människa,
vindböjtel

ве′тряничать = ве′треничать

ветря′нка (a) vindflöjel; flöjel,
vimpel; [väderkvarns]vinge; blad på
propeller; väderkvarn

ве′тряность f lättsinne; skryt

ве′тряный vinddriven; vind-

ве′тхий (4) gammal; sliten, skröplig

ветхозаве′тный gammaltestamentlig

ве′тхость f forntid, gamla tiden;
skröplighet, hög ålder

вет‖чина′ skinka -чи′нный skink-

ветша′‖ние åldrande -ть ipf об- pf
bli gammal; bli skröplig

ве′х|а (vanl. pl) vägmärke; sjömärke,
båk; смени′ть -и byta åsikt, svänga
om

ве′че allmän rådsförsamling ⁅i det
forna Ryssland⁆

ве′чер (f äv. e, 1) afton, kväll;
aftonsamkväm, soaré; dagen före;
väster; -ом på kväll|en, -arna; под
~ mot aftonen

вечер‖е′ть ipf за- pf kvällas -и′нка
(a) aftonsamkväm, soaré

вече′р‖ний afton-, kvälls-, liksom om
aftonen; västlig; -няя заря′
aftonrodnad; tapto

вече′рница aftonstjärnan;
trädgårdsnattviol

вече′рня (d) aftongudstjänst, vesper

вечер|о′к (a 2) [trevlig] afton; -ко′м
om aftonen, om kvällen

ве′черя, вече′ря kvällsmat; та′йная
~ el. ~ госпо′дня nattvarden

вечеря′ть äta kvällsmat

вечнопа′мятный oförgätlig, i evig
hågkomst

ве′ч‖ность f evighet -ный (y) evig,
beständig; outslitlig ⁅om kläder⁆;
-ное перо′ el. -ная ру′чка
reservoarpenna

вечо′р i går kväll -ошний gårkvälls-

ве′шалка (a) kläd|krok, -hängare;
hank

ве′ша‖ние [upp]hängning;
hängande, svävande, suspension;
⁅tillfälligt⁆ upphävande ⁅av lag⁆;
inställande, avbrott, anstånd -тель
m bödel

ве′шать ipf пове′сить pf hänga,
hänga upp -ся hänga sig

ве′шка (b) vägmärke, sjömärke

вешня′к sluss[port]

ве′шу pres av ве′сить överväga

веща′тель m, -ница siare, sierska

веща′ть ipf tala; harangera,
förkunna

вещ‖ево′й sak-; ~ мешо′к
persedelsäck -е′ственность f kroppslighet
-е′ственный materiell, reell;
-е′ственное доказа′тельство materiellt
bevis, corpus delicti -ество′ (2)
ämne, material, stoff, tyg;
materia

ве′щий profeterande; vis

вещ‖и′ца, -и′чка (b) liten, obetydlig
sak, bagatell -у′н (2), -у′нья
spå|man, -kvinna f (3) sak, ting;
förhållande, ärende, angelägenhet;
fall, mål, ämne, kärnpunkt;
teaterpjäs; förrättning, affär;
omständighet; pl -и persedlar, bohag

ве′ял‖ка (a), -о, -ьница sädesvanna,
fläktharpa

ве′я‖ние fläktande, rensning med
kastskovel, vanna; bildl
strömning -тель m, -тельница
sädesrens|are, -erska -ть (10 a) ipf 1 об-,
по-
pf fläkta, blåsa; [s]vaja,
fladdra 2 вы- pf rensa med
kastskovel, vanna; skäkta

вжать (1 c) pf till вжима′ть trycka in

вжи′ве vid liv, levande, livskraftig,
livlig, livad

вжима′ть ipf вжать (1 c) pf trycka
in, pressa in

вз... se även under воз...

взад tillbaka, bakåt, baklänges; ~
и вперёд fram och tillbaka -и′
bakom, i bakgrunden

взаём = взаймы′ som lån

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free