- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
37

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взаимность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


взаи′м‖ность f ömsesidighet -ный
ömsesidig

взаимоде′йств‖ие växelverkan;
reaktion -овать ipf ömsesidigt
inverka på

взаимо‖заменя′емость f utbyte,
utväxling -отноше′ние
[växel]förhållande, korrelation, relation
-по′мощь f ömsesidig hjälp

взаймы′ som lån, till låns, på
kredit; дава′тъ (дать) ~ låna [ut],
förläna; брать (взять) ~ låna, taga
på kredit

взалка′ть pf av алка′ть törsta,
hungra

взаме′нgen⁆ i stället för, som
ersättning för, i utbyte mot

взаперти′ inne|sluten, -stängd,
bakom lås och bom

взапра′вду verkligen; faktiskt

вза′пуски i kapp

взачёт på avbetalning; i avräkning

вза′ше‖и, -й i ryggen, bakifrån

взбаламу′тить pf till баламу′тить
förvirra

взба′лмош‖ность f yrsel, tanklöshet,
orimlighet, ombytlighet;
obetänksamhet -ный (y) yr; tanklös osv.

взба′лтывать ipf взболта′ть pf röra
om, skaka om

взбе‖га′ть ipf -жа′ть (1 b) pf springa
upp

взбелени′ть pf göra rasande,
[upp]reta; irritera, göra upprörd -ся bli
rasande; reta upp sig, förarga sig

взбеси′ть pf till беси′ть göra rasande

взбива′ть ipf взби′ть (5 c) pf vispa
upp

взбира′ться ipf взобра′ться (1 c)
pf klättra upp, kravla sig upp för

взболта′ть pf till взба′лтывать röra
om, skaka om

взборозди′ть pf till борозди′ть plöja
[upp]

взборони′ть pf till борони′ть harva

взбрести′, взбресть pf klättra upp
i, på; ~ кому′ в го′лову falla ngn in

взбудора′жить pf till будора′жить
oroa, uppröra

взбунтова′ть pf till бунтова′ть göra
uppror; uppvigla

взбу′чк|а (b); получи′ть -у få en
skrapa

взва′ливать ipf взвали′ть (5 el. 5 b)
pf ⁅на ack⁆ lassa på, lasta på, in;
påbörda

взва′р avkok; dekokt; kompott av
torkad frukt

взва′р‖ивать ipf взвари′ть (5 el. 5 b)
pf koka upp, koka tillräckligt;
brusa upp -ка (a) uppkokning

взвева′ть ipf взве′ять (10 a) pf
blåsa upp, virvla upp -ся lyftas upp
av vinden

взведу′ pres av взвести′ föra upp

взвезти′ pf till взвози′ть forsla upp

взвести′ pf till взводи′ть föra upp

взве′‖шивать ipf -сить pf väga [av,
upp], avväga, överväga

взвива′ться ipf взви′ться (5 c) pf
svinga sig upp

взви′деть (4 a) pf se, få ögonen på
⁅vanl. med negation⁆

взви′зг‖ивать ipf -нуть pf utstöta
ett genomträngande skrik

взви′нчивать ipf взвинти′ть pf
skruva på, fast; skruva upp;
uppröra, upp|vigla, -hetsa; trissa upp
⁅priser osv.⁆

взви′ться pf till взвива′ться svinga
sig upp

взвод kolonn, pluton; säkring ⁅på
gevärsmekanism⁆; взво′дами
kolonnvis, i kolonner

взво′дный kolonn- osv.; subst adj
plutonchef

взводи′ть (5 b) ipf взвести′ pf
föra upp; leda upp; påbörda;
tillägga

взвожу′ pres av взводи′ть föra upp

взвози′ть (5 b) ipf взвести′ pf forsla
fram, köra upp, åka upp

взвол‖а′кивать ipf -о′чь (15 a) pf
släpa, draga upp

взволнова′ть pf till волнова′ть
uppröra

взво′ю pres av взвыть tjuta

взвы′ть pf till вы′ть tjuta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free