- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
40

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взыскивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


взы′скивать ipf взыска′ть (1 a) pf
indriva ⁅skulder⁆, inkassera från ⁅с
gen⁆; kräva, bevisa, ådagalägga

взя′т‖ие erövring -ка (a) ⁅i kortspel⁆
stick; mutor

взя′точни‖к, -ца besticklig, fal
människa -чество besticklighet, falhet

взя′ть pf till брать taga, och till
взима′ть uppbära skatt

ВИАМ = Всесою′зный
нау′чноиссле′довательский институ′т
авиацио′нных материа′лов
Sovjetunionens forskningsinstitut för
flygmateriel

виго′нь f vikunja ⁅ett lamadjur⁆

вид (e) påseende; utseende, min,
anblick, [å]syn; åsikt, utsikt, sken;
skymt; attest, certifikat; sedel;
ordning; ⁅i sht bot, zool⁆ släkte, art ⁅i
allm.⁆; avsikt; gram aspekt; в ~ у′
gen⁆ i betraktande av; в -е ⁅gen
i form av, som, i skepnad av, -vis;
в -а′х ⁅gen⁆ i och för, för — skull; на
-у′ synlig, synbar, märkbar; на ~,
с (по) -у av utseendet att döma;
у него′ хоро′ший ~ han ser bra
ut; ~ на жи′тельство
legitimationspapper; де′лать ~ giva sig
sken av, låtsa[s]; [по]ста′вить на
~ förehålla [ngn]; ка′рточка с
-ами vykort

вида′лый som har sett mycket,
erfaren, kringsynt

вида′ть ipf у- pf se [då och då, allt
emellanåt] -ся träffas (ses) [då och
då, ganska ofta]

виде′ние uppenbarelse, syn, vision

ви′деть (4 a) ipf у- pf se, få se; vetta;
se ut som; se till, styra om; ~
во сне′ drömma [om], i drömmen se;
не ~ sakna -ся träffas, ses

ви′дим‖ость f syn|barhet, märk-;
miss|tag, -räkning -ый syn|lig,
-bar, märkbar, uppenbar

видне′ться ipf vara synlig (inom
synhåll), visa sig

ви′дн‖ый (y 4) syn|lig, -bar;
märkbar, tydlig; som ser bra ut, ståtlig;
ansenlig; ansedd, framstående,
utmärkt man ser (kan se), som
det förefaller (tycks, ser ut),
uppenbarligen; ему ви′дно бу′дет han
kommer att kunna se; его нигде′
не ви′дно han syns ingenstans

видово′й art-

видоизмен‖е′ние förändring, avart,
varietet -ённый urartad,
vansläktad, förändrad

ви′дывать ipf se [då och då]

ви′за [pass] visum; ~ на въезд
inresevisum; ~ на вы′езд
utresevisum

византи′‖ец (a), -йка (b) bysantin|are,
-ska -йский bysantinsk

Византи′я Bysans

визг gnäll[ande], ylande

визг‖ли′вый gnällande, skrikig
-отня′ pip, ylande -у′н (2), -у′нья
en som gnäller, ylar, skrikhals,
gnällmåns

визжа′ть (1 b) ipf за- pf jämra sig,
gnälla, pipa; gnissla, fräsa, skära

визи′га torkad simblåsa av stör,
fisklim, husbloss

визи′р visir; flyg sikte -ный visir-;
sikt-; -ная тру′бка [panorama]
sikte -ка (a) riktkäpp -ование
visering; syftning -овать ipf o. pf visera
⁅ett pass⁆; sikta -ство vesir|skap,
-område m vesir; верхо′вный ~
storvesir

визи′т besök, visit; besökande, gäst

визита′тор inspektör; besök|are,
-ande; turist

вик = волисполко′м, волостно′й
исполни′тельный комите′т distrikts-
(volost-)exekutivkommitté

ви′ка [foder]vicker, lins

вика′рий biskops ställföreträdare ⁅i
Ryssland⁆

виксати′н vaxduk -овый vaxduks-

виктори′на tankenötter

вил riddarsporre

ви′ленский från Vilna

ви′лица murgröna

ви′л‖ка (a) gaffel -очный gaffel-

ви′лла villa, hus på landet

вило′к (2) kålhuvud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free