- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
42

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - висуны ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


висуны′ m pl klungor av människor
på fullsatta spårvagnar

висю′лька (b) = вису′лька

вися′чий hängande; häng-; ~ замо′к
hänglås

вита′‖ние vistelse; flykt högt uppe
-ть ipf uppehålla sig, vistas; sväva,
kretsa

ви′тие, витьё vridning, fys, med
torsion; tvinning,
[samman]flätning

витиева′т‖ость f vältalighet -ый
vältalig, oratorisk, talar-

вити′йств‖енный vältalig,
oratorisk vältalighet, talekonst -овать
ipf orera

вити′я m [väl]talare, orator

ви′това пля′ска danssjuka

вито′к (a 2) spole; rulle; karda

витри′на monter, skyltfönster

вить ipf с- (5 c) pf slingra; nysta,
veckla; vinda; binda ⁅kransar⁆;
bygga ⁅fågelbo⁆ -ся vända [och
vrida] sig; ⁅om hår⁆ krusa sig;
⁅om fåglar⁆ kretsa

ви′тязь m hjälte

Вифлее′м Betlehem

вихля′‖й luns, tölp -ть ipf gå och
driva, gå ovigt, tumla hit och dit

вихо′р (a 2) virvel, hårtofs ⁅mitt på
huvudet⁆

ви′х‖орь, ви′хрь m virvel⁅vind⁆,
orkan, oväder -орный orkan-, oväders-
-рем våldsamt, stormande, som en
virvelvind, plötsligt

вихри′ться ipf за- pf virvla, svänga
omkring

ви′ца spö

ви′це... i sms. vice...

ви′шен‖ка (a) [litet] körsbär -ник
körsbärsträdgård -ный körsbärs-
-ье koll körsbär, körsbärsträd

вишнёв‖ка (a) körsbärslikör -ый,
ви′шневый
körsbärs-,
körsbärsfärgad

ви′шня (b, d) körsbär[sträd]

вишня′к körsbärsträdgård

вишу′ pres av висе′ть hänga

вишь se [där]!, ser du!

ВИЭМ = Всесою′зный Институ′т
эксперимента′льной медици′ны
Sovjetunionens institut för
experimentell medicin

вка′пыва‖ние nergrävande;
gömmande -ть ipf вкопа′ть pf gräva
ned, in; inrista, inprägla; как
вко′панный som fastnaglad

вка′тывать ipf вкат‖а′ть, -и′ть (5 b),
-ну′ть pf välva, vältra, rulla in, ihop

вка′чивать ipf вкач‖а′ть, -ну′ть pf
pumpa in

вки′‖дывать ipf вкида′ть, -нуть pf
kasta, slunga, vräka in -ся rusa,
störta in; kastas in

вкла′д inläggning, inpackning; det
inneslutna, bilaga; inlägg, insats
[i ngt], inlaga; andel i kassa,
insättning; deposition; donation

вкла′дка (a) inläggning, insätt|ning,
-ande, införande

вкладно′й inläggnings-, insättnings-,
inskjutbar; skjut-, stöt-

вкла′д‖ный, -очный donations-,
deponerad -чик, -чица deponent;
insättare; donator -ывание
inläggning, insättning; förråd, lager

вкла′д‖ывать ipf вкласть, вложи′ть
(5 b) pf lägga, sätta, sticka, stoppa
in -ся gå in, passa

вкла′дыш = вклад; inskjutet, inlagt
stycke

вкле′‖ивать ipf вкле′ить pf klistra
in; ge stryk -йка (b) inklistring;
inklistrad sak

вклепа′ться pf вклёпываться ipf
⁅в ack⁆ taga miste på sak el. person

вкли′нивать ipf вклини′ть pf kila in,
mellan

включ‖а′тель m strömbrytare,
omkopplare -а′ть ipf -и′ть pf
innesluta, medräkna; foga, skjuta in;
tekn koppla in -а′я inklusive
-е′ние inneslutning; tekn koppling
-и′тельно innefattande, inklusive

вкол‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b) pf
slå in, driva in ⁅med hjälp av
hejare⁆

вконе′ц fullkomligt, helt och hållet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free