- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
43

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вкопать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вкопа′ть pf till вка′пывать gräva ned

вко′пка (a) nergrävning, begravning

вкорене′ние ⁅oförmärkt⁆
inträngande; rotfästande; påtryckning ⁅av
stämpel, märke⁆, inskärpande ⁅av
idé⁆

вко′рень fullkomligt; ända till roten

вкорен‖я′ть ipf -и′ть pf inprägla,
inskärpa -ся få fotfäste, slå rot,
rota sig

вкось snett, skevt, sluttande,
lutande, diagonalt, snedvinkligt; ~
и вкривь snett och vint, kors
och tvärs

ВКПБ = Всесою′зная
Коммунисти′ческая па′ртия (большевико′в)
Sovjetunionens kommunistiska
parti (av bolsjeviker)

вкра′дчив‖ость f inställsamt väsen
(sätt) -ый inställsam

вкра′дываться ipf вкра′сться pf
smyga sig in; ställa sig in

вкра′тце i korthet, kort

вкреп‖ля′ть ipf -и′ть pf fästa i,
stärka, styrka, förstärka

вкри′вь; вкось и ~ kors och tvärs

вкругgen⁆ [runt]omkring

вкруту′ю hårdkokt ⁅om ägg⁆

вку′пе tillsammans

вку′риваться ipf вкури′ться pf
vänja sig vid att röka

вкус smak; stil; быть по -у smaka
[bra], falla i smaken; со -ом
smakfull

вкуси′ть (5 b) pf till вкуша′ть
avsmaka osv.

вку′сный (y 4) smaklig,
välsmakande

вкусово′й smak-

вку‖ша′ть ipf -си′ть (5 b) pf
avsmaka; njuta; förtära -ше′ние
intagande ⁅av föda⁆, förtärande,
njutande

вла′га fukt; fuktigt ämne; väta

влага′лище skida, slida, balja;
vagina; bladslida

влага′ть = вкла′дывать lägga in

влагоме′р fuktighetsmätare,
hygrometer

владе′‖лец (b), -лица [gods]ägar|e,
-inna -ние besittning, ägande, ägo;
egendom, besittning

владе′тель m, -ница ägar|e, -inna,
innehavar|e, -inna -ный regerande,
härskande, styrande -ствовать ipf
regera, härska, råda

владе′ть ipf за-, о- pfinstr⁆ härska
över; behärska, rå om, inneha;
bemäktiga sig

Влади′мир Valdemar

влади′мирка vägen till undergång
⁅staden Влади′мир ligger vid den
gamla vägen till Sibirien⁆

вла′дить pf till вла′живать passa in,
anbringa, inskjuta

влады′к|а (vok -о!) härskare;
ärkebiskop, biskop

влады′чество herravälde, regering,
styrelse, myndighet; [världs]välde
-ванне herravälde, styrelse -вать
ipf ⁅[над] instr⁆ härska över, regera,
behärska, vara förhärskande

влады′чица härskarinna, furstinna;
den heliga jungfrun

вла′ж‖ивание ordnande, avpassande;
inpassande -ивать ipf вла′дить pf
passa in, anbringa, inskjuta

вла′ж‖ить ipf у- pf fukta -ность f
fuktighet -ный (y 4) fuktig, våt

вла′мываться ipf вломи′ться (5 b)
pf göra inbrott, bryta sig in

влас, власа′тый, власяно′й = во′лос,
волоса′тый, волосяно′й

вла′ствова‖ние herravälde, styrelse,
regering; styrelsesätt, statsskick;
tyranniserande -ть ipf härska,
styra, regera; uppträda myndigt
(befallande)

властели′н härskare, furste;
makthavande

власти′тель m, -ница härskar|e,
-inna, herre -ство välde,
besittning

вла′стный (y) behörig; mäktig,
väldig; myndig, befallande

властолю′б‖ец (a), -ица härsklysten
person

властолюби′вый härsklysten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free