- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
44

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - властолюбие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


властолю′бие härsklystnad

вла′сть f (3) makt, styrka;
[över]våld; våldsamhet; pl вла′сти
överhöghet, höga vederbörande,
myndighet

власяни′ца hårduk; tagel|tyg,
-skjorta

влачи′ть ipf про- pf framsläpa
-ся kräla, släpa sig fram

вле′во till vänster, på vänstra sidan

влеза′ть ipf влезть pf klättra, stiga
in, upp i; stiga, höja sig

вле′й[те] imper av влить hälla i

влеку′ pres av влечь draga, släpa

влеп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf klistra
in; ~ пощёчину ge en örfil

влёт inflygning

влет‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf flyga in;
fig gå i fällan, låta narra sig; ему′
-е′ло han fick en ordentlig
avbasning

влётывание inflygning

влече′ние ⁅к dat⁆ böjelse, anlag

влечь (15 a) ipf по-, у- pf draga; föra
med sig

влива′ние ihällande

влива′ть ipf влить (5 c) pf ⁅в ack
gjuta (hälla) i; bildl ingjuta, ingiva
-ся flyta (rinna) in el. ut i; inflyta,
utmynna

вли′вка (a), вли′тие ihällande

влия′‖ние in-, ut|flöde, inlopp;
inflytande -тельный (y) inflytelserik
-ть ipf по- pf ⁅на ack⁆ ha inflytande


ВЛКСМ = Всесою′зный ле′нинский
коммунисти′ческий сою′з
молодёжи Sovjetunionens leninförbund
av kommunistisk ungdom

вложе′ние inläggning, hop-,
inpackning; bilaga; inlägg; inlaga; insats,
insättning

вложи′ть pf till вкла′дывать lägga,
sätta in

вломи′ться pf till вла′мываться
göra inbrott, bryta sig in

вло′паться ipf bli invecklad,
intrasslad i, belasta sig med; råka i klistret,
blamera sig

влюблённ‖ость f förälskelse -ый
förälskad

влюб‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf ⁅в
ack⁆ göra förälskad i -ся förälska sig

влю′бчивый som lätt blir förälskad

вля′пать pf klå; kasta, slå;
[olämpligt] anbringa -ся råka i; ⁅в ack
bli förälskad i

вм. = вме′сто i stället för

вма′з‖ывать ipf -ать (1 a) pf mura
in, kitta i

вма′тывать ipf вмота′ть pf veckla in

вмене′ние inberäknande

вмен‖и′ть (5) pf till -я′ть tillmäta

вменя′емость f tillräknelighet

вменя′ть ipf -и′ть (5) pf tillmäta,
tillskriva, tillräkna; inkludera

вмеси′ть pf till вме′шивать knåda in

вме′сте tillsammans; ~ с тем
samtidigt

вмести′‖лище reservoar,
[förvarings]kärl, -utrymme -мость f rymd,
utrymme, rum; sjö dräktighet
-тельность f utrymme, rum -тельный
(y) rymlig -ть pf till вмеща′ть
lägga in

вме′стоgen⁆ i stället för

вмеша′тельство inblandning,
ingrepp, intrång

1 вме′шивать ipf вмеси′ть pf knåda
in

2 вме′шивать ipf вмеша′ть pf
ack; в ack⁆ [samman]blanda,
för|veckla, in-; trassla in -ся ⁅в ack
blanda sig i

вме‖ща′ть ipf -сти′ть pf ⁅в ack
lägga in; ~ в себе′ i sig innesluta,
innehålla; ~ в себя′ upptaga ⁅i sig⁆
-ся gå in, få plats, ha plats
(utrymme)

вмиг ögonblickligen, genast

вмота′ть pf till вма′тывать veckla in

вна‖ём, -ймы′; отда′ть ~ hyra ut;
взять ~ hyra

внача′ле i början, till att börja med

внеgen⁆ utom, utanför; он ~ себя′
han är utom sig

внебра′чный utomäktenskaplig,
oäkta, illegitim

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free