- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
45

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - внедрять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


внедр‖я′ть ipf -и′ть pf inprägla
djupt; ~ в произво′дство införa
i produktionen

внеза′п‖ность f plötslighet,
plötsligt framträdande -ный (y) plötslig

внекла′ссный icke hörande till
[undervisnings]kursen

вне′млю åld pres av внима′ть giva
akt (höra) på; förnimma

внепарти′йный icke partiansluten,
»vilde»

внепла′новый utanför, utöver
planerna

внесе′ние inbärning, införande,
inbetalning

внести′ pf till вноси′ть bära in osv.

внесу′ pres av внести′ bära in

внешко′льный utanför skolan, icke
skolmässig

вне′ш‖ний yttre, utvärtes, skenbar,
ytlig, oväsentlig; främmande,
utländsk, från annan stad (ort, land),
utrikes; ytter- -ность f det yttre,
yttre uppenbarelse, yttersida,
utsida

внешта′тный extra ordinarie, ej
fast anställd

Внешто′рг = Министерство
вне′шней торго′вли Ministeriet
(Folkkommissariatet) för utrikeshandeln

вниз nedåt, ned -у′ gen nere, underst,
i botten

вника′ть ipf вни′кнуть (8 o. el.
8 a) pf ⁅в ack⁆ intränga i, falla
in i; utforska, genomforska

внима′ние hänsyn[sfullhet],
uppmärksamhet, lystring; obs!;
обрати′ть ~ на rikta uppmärksamheten
på, taga notis om; приня′ть во ~
taga hänsyn till

внима′тель‖ность f uppmärksamhet
-ный (y) uppmärksam

внима′ть (1; åld вне′мл|ю, -ешь,
imper -е′й[те]) ipf вня′ть (10 e)
pfdat⁆ giva akt (höra) på;
förnimma, höra

вно′вь på nytt, åter

внос inbärande; införande,
anteckning i räkenskaper el. böcker

вноси′ть (5 b) ipf внести′ pf bära,
föra in; införa; inbetala

вно′ска (a) inbärning, införande,
inbetalning

внук sonson, dotterson

Внуто′рг = Министе′рство
внутренней торго′вли Ministeriet för
inrikeshandeln

вну′тренн‖ий inre, invändig,
invärtes; intern; inner-, inom-,
inrikes- invärtes, i själ och hjärta;
министе′рство -их дел
inrikesdepartement -ость f det inre pl -ости
inälvor

внутри′gen⁆ innanför, inom, inuti,
i; i det inre -парти′йный inom
partiet -сою′зный inom unionen
-заво′дский inom yrket

вну′трьgen⁆ inåt, in i det inre;
in, ditin

внуча′т‖а (1) m f pl barnbarn -ный
barnbarns-

вну′чка (b) sondotter, dotterdotter

внуш‖а′ть ipf -и′ть pfdat/ack
ingjuta, ingiva, inspirera; inskärpa
-е′ние inflytande, eggelse, drift

внуши′тель m, -ница den som
inspirerar etc. -ный (z) imponerande,
stor, storartad, solid

внуши′ть pf till внуша′ть ingjuta;
inskärpa

вня′т‖ность f begriplighet, tydlighet
-ный (y) tydlig

внять pf till внима′ть giva akt (höra)
på; förnimma

во se в och в...

во′бла mört

вобра′ть pf till вбира′ть taga in

во′бщем inalles, på det hela taget

вобью′ pres av вбить slå in; inskärpa

вове′к i evighet, [för] evigt

вовлека′ть ipf вовле′чь (15 a) pf
⁅в ack⁆ draga, släpa in; förleda,
narra till

во′время i rätt tid, lägligt, lämpligt;
не ~ på orätt tid, olägligt

во′все fullständigt, helt och hållet;
~ не inte alls, på inga villkor

во-вторы′х för det andra

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free