- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
48

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - возвеститель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


возвести′тель, -ница förkunnare

возве‖ща′ть ipf -сти′ть pfack|dat
el. о lok|dat⁆ förkunna, tillkännagiva
-ще′ние förkunnande

воз‖води′ть (5 b) ipf -вести′ pf
lyfta upp, upphöja; ~ в ⁅ack
befordra till

возвра′т återkomst, återställande

возврат‖и′мый ersättlig -и′ть (5 a) pf
till возвраща′ть återlämna -ся
återvända

возвра′тный åter-, retur-; gram
reflexiv

возвра‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf
återlämna -ся återvända -ще′ние
återkomst; återställande

возвыш‖а′ть ipf возвы′сить pf
höja, resa; upphöja; stegra;
komparera; ~ в ⁅ack⁆ befordra till
-ся resa sig, höja sig, stiga uppåt,
betäcka; stegra sig -е′ние höjning;
upphöjelse, upplyftande; befordran;
komparering

возвы′шен‖ность f upphöjning,
upphöjdhet -ный upphöjd, höjd över,
högt belägen; upprest

возвы′шу pres av возвы′сить höja

воз‖главля′ть ipf -гла′вить pf stå
i spetsen för

во′зглас utrop, rop

возгласи′тель m utropare; härold
-ный hög, ljudlig

возгла‖си′ть pf till -ша′ть utropa
-ша′тель m utropare; härold -ша′ть
ipf -си′ть pf utropa, högljutt
kungöra, förkunna

возгна′ть pf till возгона′тя sublimera

возго′н sublimat -ка sublimering

возгоня′ть ipf возгна′ть pf
sublimera

возгор‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf -ся
fatta eld, flamma upp

воз‖дава′ть ipf -да′ть (1 d) pf
[åter]giva; vedergälla, belöna, straffa
-дая′ние vedergällning, belöning,
straff

воз‖двига′ть ipf -дви′гнуть (8 a)
pf uppbygga, äv. bildl; uppföra,
uppresa; upprätta; föra upp

воздвиже′ние uppbyggande;
uppresande; uppbyggelse; upprättande;
~ креста′ korsets upphöjelsefest,
korsmässa ⁅14:e sept⁆

воздвиза′льный; ~ крест stort
kors, använt i religiösa
processioner

воз‖дева′ть ipf -де′ть (4 b) pf resa,
sätta, ställa, lyfta upp; pp
возде′тый

возде′йств‖ие på-, åter-, in|verkan
-овать ipf inverka ⁅на ack på⁆

возде′л|ать pf till -ывать bearbeta

возде′лка (a), возде′лывание
bearbetning, odling, bebyggande

возде′лыватель m, -ница odlare

возде′л‖ывать ipf -ать pf bearbeta,
odla, sköta, bygga till, bebygga

воздержа′ние av-, återhållsamhet

возде′рж‖ивать ipf воздержа′ть (1 a)
pf ⁅от gen från⁆ avhålla, hindra,
kvarhålla, hämma -ся avhålla sig;
avstå från -ность f av-,
åter|hållsamhet -ный (y) av-, åter|hållsam

возде′ть (4 b) pf till воздева′ть resa
upp

во′здух luft; на во′льном [чи′стом,
откры′том] -е i fria luften, under
bar himmel

воздухо‖бо′йный luftvärns- -ду′вка
(a) bläster; ventilator -ме′р
aerometer -нагрева′тельный
luftförvärmande -непроница′емый lufttät
-оборо′нный luftvärns-
-охлажда′емый luftkyld -очисти′тельный
luftrenings -пла′вание luftsegling
-пла′ватель, -пла′вательница
luftseglare, segelflygare -пла′вательный
aerostatisk; flygar- -прово′д
luftkanal

возду′ш|ный luft-, gas|artad; luftig,
lätt; flyktig; luft-; -ная ата′ка
flygangrepp; -ная трево′га
flyglarm; ~ деса′нт luftlandsättning;
~ за′мок luftslott; ~ поцелу′й
slängkyss; ~ шар luftballong

воздыма′ть ipf вздыма′ть pf virvla
upp; resa, hissa, lyfta [upp] -ся stiga
(gå) upp, resa sig, höja sig; bestiga

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free