- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
49

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - воздыхать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


воздыха′ть = вздыха′ть andas

возжа′ tygel, töm, grimskaft

возжела′ть pf få lust till, begära;
längta efter; bedja om; kräva

воз‖жига′ть ipf -же′чь pf ⁅mest
bildl⁆ antända, upptända

воззва′ние rop, anskri; upprop

воззва′ть pf till взыва′ть anropa

воззре′ние åskåd|ande, -ning,
föreställning; påseende; syn, åsyn;
åsikt

воззре′ть pf till взира′ть betrakta

воззыва′ть = взыва′ть spränga

вози′ть ipf по- pf köra, forsla, skjutsa,
föra -ся trötta ut sig, plåga sig;
uppföra sig övermodigt, uppsluppet

во′зка (a) transport

воз‖лага′ть ipf -ложи′ть (5 b) pf
på-, å|lägga, tilldela

во′злеgen⁆ bredvid, vid

воз‖лега′ть, -лежа′ть ipf ligga till
bords; trona i sin säng

возлеле′ять = взлеле′ять klema bort

возликова′ть pf till ликова′ть jubla

возлия′ние påhällning, gjutning;
drickande, superi

возлож‖е′ние påläggning, åläggande
-и′ть (5 b) pf till возлага′ть
pålägga

возлю′блен‖ный, -ная älskad;
älskade; älskar|e, -inna; fäst|man,
-mö

возлюб‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf
fatta tycke för, förälska sig

возме′здие vedergällning, lön, straff

возмести′тель m, -ница ersättare

возме‖сти′ть pf till -ща′ть ersätta

возмечта′ть pf ha hög tanke om
sig själv, vara inbilsk; jfr
мечта′ть

возме‖ща′ть ipf -сти′ть (5 a) pf
ersätta -ще′ние [skade]ersättning,
gottgörelse

возмо′ж‖ность f möjlighet -ный (y)
möjlig, eventuell -но det är
möjligt; ско′ль[ко] -но så mycket som
möjligt

возмужа′л‖ость f manbarhet -ый
manbar

возмужа′ть pf till мужа′ть mogna
till man

возмути′тель m, -ница
upprorsmakare, rebell -ный (y) upprorisk;
upprörande

возму‖ща′ть ipf -ти′ть pf upp|vigla,
-hetsa, -reta -ся höja sig; bli
uppretad; göra uppror, [upp]resa sig
-ще′ние uppvigling; uppror, oro,
uppståndelse; harm

вознагра‖жда′ть ipf -ди′ть (5 a) pf
ersätta -жде′ние [skade]ersättning,
belöning, lön

вознаме′ри‖ваться ipf -ться pf ha
för avsikt, ämna

вознегодова′ть pf till негодова′ть
harmas

возненави′деть pf till ненави′деть
hata, avsky

вознесе′ние upplyftande,
upphöjande; upphöjning; ~ госпо′дне
Kristi himmelsfärd

вознести′ pf till возноси′ть lyfta
upp osv.

возни′к (2) drag-, arbets|häst,
kallblodig häst

воз‖ника′ть ipf -ни′кнуть (8 a) pf
upp|stå, -komma; framträda;
uppträda -никнове′ние uppkomst

возни′ца m kusk, forman, åkare

воз‖носи′ть (5 b) ipf -нести′ pf
lyfta upp, resa, höja, upphöja,
berömma -носи′ться, -нести′сь resa
sig, höja sig; göra uppror; bli
högmodig

возня′ (2) buller, oväsen;
bisaker, struntsaker; trakasseri

возобнов‖ле′ние förnyelse;
återupptagande -ля′ть ipf -и′ть pf förnya,
iståndsätta, reparera; återupptaga
⁅arbete⁆

возови′к (2) draghäst, arbetshäst

возово′й drag-; forslad med vagn

возо′к (a 2) ⁅täckt⁆ släde

возомни′ть pf tänka felaktigt,
oriktigt; ~ о себе′ bli inbilsk, egenkär

возо‖пи′ть, -пия′ть se вопи′ть,
вопия′ть ropa, klaga

возра′довать pf glädja -ся bli glad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free