- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
50

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - возражать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


возра‖жа′ть ipf -зи′ть pfdat/на
ack⁆ genmäla; besvara, motsäga
-же′ние svar, genmäle, invändning;
kontrast

во′зраст ålder

возраст‖а′ние växande, växtlighet;
alster; ökning -а′ть ipf -и′ pf växa
upp, växa, ökas, tilltaga

возра‖ща′ть ipf -сти′ть pf uppfostra;
uppföda; uppdraga

возро‖жда′ть ipf -ди′ть pf förnya,
ånyo föda, alstra, åstadkomma
-ся åter leva upp, pånyttfödas
-жде′ние pånyttfödelse; эпо′ха
-жде′ния renässansen

возропта′ть pf till ропта′ть knota

возрости′ = возрасти′ växa upp

во′зчик forman, åkare, kusk,
chaufför, förare

возъиме′ть, возыме′ть pf få, fatta
⁅hopp, misstanke⁆

возьму′ pres av взять taga

во′и m pl åld trupper, styrkor, armé

во′ин krigare -ский krigs-, armé-;
-ская пови′нность värnplikt

вои′нственный krigisk, krigslysten,
tapper

во′инство åld armé, här

вои′нствующий kämpande

вои′стину i sanning, sannerligen

вои′тель m krigare, soldat -ница
kvinnlig soldat, amason

вой jämmer, stönande; ⁅trävirkes⁆
knarrande o. knakande

войду′ pres av войти′ gå, komma in

во′йло‖к filt[tyg] -чный filt-

войн|а′ (5) krig; итти′ -о′ю draga i
krig ⁅на ack mot⁆

во′йско (1) här, trupper

войсково′й här-, kosack-

войти′ pf till входи′ть gå, komma in

вокза′л bangård, järnvägsstation;
речно′й ~ flodhamn

вокру′гgen⁆ runt om, omkring

ВОКС = Всесою′зное о′бщество
культу′рной свя′зи с заграни′цей
Sällskapet för kulturella
förbindelser med utlandet

вол (2) oxe

вола′н fjäderboll; volang

Во′лга Volga

волга′рь (2) m, волжа′нин invånare i
Volgaområdet

волды′рь m (2) svullnad, bula,
blåsa

волево′й vilje-, viljebestämd

во′лей-нево′лей med eller mot sin
vilja

волейбо′л volleyboll

во′лжский Volga-

волисполко′м = волостно′й
исполни′тельный комите′т
exekutivkommitté för en volost

волк (3) varg

волкода′в varghund

1 волна′ (7) våg, bölja; длина′
волны′ våglängd

2 во′лна, волна′ (stambet. о. 2) ull

волне′ние svall[ning], jäsning;
uppror; rörelse; [sinnes]rörelse,
uppståndelse

волни′стый vågig, vågformig; våg-;
vattrad

волнова′тель m uppviglare, agitator

волно‖ва′ть ipf вз- pf oroa, uppvigla
-ся gå i vågor; svalla; bli orolig
-ло′м vågbrytare, pir -ме′р
vågmätare -обра′зный (y) vågformig
-образова′тель m oscillator ⁅radio⁆
-ре′з vågbrytare ⁅vanl. av trä⁆
-указа′тель m våglängdsvisare

волну′ха ett slags svamp
⁅champinjonart⁆

воло′в‖ий (a) ox- -ина oxkött,
oxhud -ня oxstall -щик oxdrivare

Воло′д[ен]ька (b), Воло′дя (c) dim
av Влади′мир

во′лок dragställe

волоки′т‖а förhalande, byråkratiskt
krångel; kvinnokarl -чик byråkrat

волок‖ни′на fibrinogen -ни′стый
trådig, fibrös -но′ (a 7) tråd, tåga,
fiber

волоку′ pres av воло′чь draga, släpa

волопа′с herde

во′лос (g, bet. regelb. o. 3, nom pl
regelb. o. f; koll h 8) hår; на ~ på
håret; jfr волосо′к

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free