- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
51

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - волосатый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


воло‖са′тый hårig, lurvig -си′стый
hårig -сно′й hår-, av hår;
kapillär-

волос‖ови′дный hårfin, hårrörs-,
kapillär -о′к (a 2) 1 dim av во′лос
2 spiralfjäder ⁅i ur⁆; на волоске′,
на -о′к precis, på pricken; på ett
hår när

волостно′й krets-, distrikts-, socken-

во′лость (3) f volost ⁅distrikt
omfattande flera byar⁆

волося‖ни′к tagelsko -ни′ца =
власяни′ца hårduk; tagelskjorta

волося′нка (a) siktduk

волосяно′й hår-, av hår

волочёшь pres av воло′чь draga,
släpa

волочи′ть (5 b) ipf по- pf draga
⁅tråd⁆, släpa -ся släpa sig fram;
⁅за instr⁆ springa efter ⁅kvinnor⁆

волочмя′ dragande

воло′чь (15 a) ipf = волочи′ть draga,
släpa

волхв (2) spåman; trollkarl

волхв‖ы′ m pl mager, de tre vise
männen från österlandet -ова′ть ipf
sia, trolla

Волховстро′й hydro-elektriska
stationen Volchov

волча′н lupin -ка (a) lupus

вол‖чёнок (1) vargunge -чи′ха
varghona

волче′ц tistel

во′лчий (a) varg|aktig, -lik; varg-

волчо′к (a 2) brumsnurra ⁅leksak⁆;
provare

волше′б‖ник, -ница troll|karl,
-kvinna -ный (y) trolsk, förtrollande,
trolleri-

волше′бство, волшебство′ troll|eri,
-dom

волы′н‖ка (a) säckpipa -ить
förhala ⁅tid⁆, fördröja

Волы′нь f Volhynien

вольго′тный fri

вольёшь pres av вли′ть hälla i

во′льница frivilligkår; friskara

во′льничать ipf vara självsvåldig,
tygellös

вольно′ varför?; ~ тебе′ бы′ло итти′
под дождём vad hade du ute i
regnet att göra!; ~ ему′ бы′ло vem
har bett honom

во′льно fritt; öppenhjärtligt,
offentligt; mil [стоя′ть] ~ lediga!

вольноду′м‖ец (a), -ка (a) fritänkare
-ный (y) fritänkande -ство
fritänkeri -ствовать ipf vara
fritänkare

вольно‖наёмный frivilligt anställd
arbetare -определя′ющийся
frivillig -отпу′щенный frigiven slav
-практику′ющий privat
praktiserande, auskulterande
-слу′шатель m, -слу′шательница tillfällig
åhörare, auskultant, extraelev

во′ль‖ность f frihet -ный (y, 4 o.
regelb.) fri, obunden; -ная fribrev;
jfr вольно′

во′льт volt ⁅rörelse och fys

вольтижёр, -ка (a) konstryttar|e,
-inna

вольтижи′ровать ipf voltigera

во′льтов (b); ~ столб voltas
stapel

волью′ pres av вли′ть hälla i

во′люшка (b) ⁅dyrbar⁆ frihet

во′л|я vilja; frihet; ~ ва′ша som ni
behagar; дать -ю ⁅dat⁆ ge fria
tyglar, fritt utlopp

вон ut!, bort!, se där!; [пошёл] ~
bort!, packa dig iväg!

во′на se där!

вонз‖а′ть ipf -и′ть pf genomborra,
sticka; driva in

вонь f stank

воню′ч‖ий stinkande; stink- -ка (b)
stinkdjur, skunk

воня′ть ipf на- pf stinka

вообра‖жа′емый inbillad, förment,
fingerad -жа′ть ipf -зи′ть pf ⁅äv.
~ себе′⁆ inbilla sig, tänka sig
-же′ние inbillning; föreställning,
idé -зи′мый tänkbar

вообще′ över huvud taget

воодушевле′ние hänförelse

воодушев‖ля′ть ipf -и′ть pf hänföra,
inspirera -ся hänföras, inspireras

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free