- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
53

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ворчун ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ворчу′н (2), -ья (c, äv. d) en som
knotar, kverulant

воршу′ pres av ворси′ть rugga ⁅tyg⁆

вос... se воз...

ВОСБ = Всесоюзное о′бщество
ста′рых болшевико′в Föreningen
av gamla bolsjeviker inom
Sovjetunionen

во-своя′си hem till sig

восемна′дцат‖ый adertonde; -ая
[часть] en adertondedel; -ое [число′]
den adertonde [i månaden] (d)
aderton

во′семь (d) åtta -десят (f) åttio

восемьсо′т (h) åttahundra

во′семью åtta gånger

воск vax

воскли‖ца′ние högljutt [ut]rop
-ца′тельный utrops- -ца′ть ipf
воскли′кнуть pf högt [ut]ropa

воск‖обо′йня (b, d) smältverkstad
för vax -о′вка (a) vaxpapper;
stencil -о′вник pors -ово′й av vax, vax-

воскорм‖ля′ть ipf -и′ть pf [liv]nära,
föda, försörja, uppfostra

воскре‖са′ть ipf воскре′снуть pf
(8 a) uppstå; Христо′с воскре′с[е]
Kristus är uppstånden
⁅påskhälsningen, svar: вои′стину
воскре′с[е] han är i sanning
uppstånden⁆ -се′ние uppståndelse- се′нский
uppståndelse- -се′ние söndag

воскре|си′ть pf till -ша′ть uppväcka

воскре′с‖ник frivilligt söndagsarbete
-нуть pf till воскреса′ть uppstå
-ный söndags-; ~ день söndag

воскре‖ша′ть ipf -си′ть pf uppväcka,
väcka till liv, ingjuta liv i

воскрыл‖я′ть ipf -и′ть pf giva
vingar; hänföra

воску′ривать, воскур‖я′ть ipf -и′ть
(5 b) pf bränna ⁅rökelse⁆; prisa

воспал‖е′ние inflammation
-и′тельный inflammations- -я′ть ipf -и′ть
pf inflammera -я′ться ipf -и′ться
pf antändas; flamma upp; bli
upphetsad; inflammeras

воспар‖я′ть ipf -и′ть pf flyga, fara,
rusa upp; sväva ut

вос‖пева′ть ipf -пе′ть (4 c) pf
besjunga, sjunga mässa för

воспита′ние uppfostran

воспи′тан‖ник, -ница elev, lärjunge

воспита′тель m, -ница uppfostrare
-ный (y) pedagogisk; uppfostrings-;
~ дом barnhem

воспи′тывать ipf воспита′ть pf
uppfostra; uppföda, uppdraga;
utbilda

воспламен‖е′ть pf an|tändas, upp-,
bli inflammerad -я′ть ipf -и′ть pf
antända, sätta i brand; hänföra;
inflammera -я′ться ipf -и′ться pf
flamma upp, antändas -я′ющийся
brännbar, eldfängd

воспоёшь (4 c) pres av воспе′ть
besjunga

вос‖полня′ть ipf -по′лнить pf göra
fullständig, komplettera, ersätta
-полни′мый möjlig att ersätta

воспо′льзоваться pf till
по′льзоваться nyttja, använda

воспомина′ние hågkomst, minne,
erinran

воспом‖ина′ть, -яну′ть =
вспомина′ть, вспомяну′ть minnas

воспою′ pres av воспе′ть besjunga
osv.

воспрепя′тствовать pf till
препя′тствовать [för]hindra

воспре‖ти′тельный (y) förbjudande,
hindrande -ща′ть ipf -ти′ть (5 а)
pf förbjuda; -ща′ется det är
förbjudet -ще′ние förbud

восприе′мни‖к, -ца fadder, gud|far,
-mor

восприёмыш gudson

восприи′мчив‖ость f mottaglighet
⁅к dat för⁆ -ый mottaglig

воспри‖нима′ть ipf -ня′ть (10 d)
pf mottaga; uppfatta, förstå; ~
от купе′ли stå fadder -я′тие
mottagande, förnimmelse, iakttagelse;
avlelse

воспроиз‖веде′ние återgivande,
reproduktion -води′ть (5 b) ipf
-вести′ pf ånyo frambringa,
reproducera

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free