- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
54

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - воспротивляться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


воспротивля′ться ipf
воспроти′виться (5 а, b) pf motsätta sig

воспря′нуть pf hoppa, fara upp; ~
ду′хом leva upp, krya på sig

восседа′ть ipf ⁅на lok⁆ sitta, trona


воссе′сть pf ⁅на ack⁆ sätta sig på;
bestiga ⁅en tron⁆

воссия′ть pf glänsa fram, till

воссла′ть (1 a) pf till воссылат′ь
uppsända ⁅en bön⁆

воссоедине′ние återförening

восста‖ва′ть ipf восста′ть (1 e) pf
resa sig, höja sig ⁅из gen från⁆
-вля′ть ipf восста′вить pf uppresa,
sätta upp; åter iståndsätta,
restaurera -на′вливать = -новля′ть
reparera osv.

восста′ние resning, uppror

восстанов‖ле′ние återställande,
restaurering -ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf
reparera, restaurera; reta; uppvigla;
-и′ть в па′ртии återupptaga i
partiet; -и′ть в права′х återinsätta i
sina rättigheter

восста′ть (1 c) pf till восстава′ть resa
sig

вос‖сыла′ть ipf -сла′ть (1 c) pf
uppsända ⁅en bön⁆

восто′к öster, östern, orienten

восто′рг hänförelse, förtjusning

восторга′ть ipf hän|föra, -rycka -ся
bli hänförd

восто′ржен‖ность f hänförelse,
förtjusning -ный hänförd, förtjust

восторжествова′ть pf till
торжествова′ть triumfera

восто′чный östlig; orientalisk

востре′бова|ние fordran, uppfordran;
utmaning; begär; до -ния poste
restante, att avhämtas

востру′ха flink flicka, kvinna

восхвал‖е′ние lovprisande -я′ть ipf
-и′ть (5 b) pf lov[ord]a, prisa

восхи‖ти′тельный (y) hänförande
-ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf hänföra,
[för]tjusa -ща′ться ipf -ти′ться
pf [instr] råka i extas över -ще′ние
hän|förelse, -ryckning

восхо′д, восхожде′ние ⁅stjärnornas⁆
uppgång, uppstigning

восходи′ть (5 b) = всходи′ть stiga
upp osv.

восше′ствие uppstig|ande, -ning,
uppgående; ~ на престо′л
tronbestigning

восьмер‖и′к (2) mått, vikt på åtta
pud; åtta ⁅t. ex. ljus⁆ på ett
halvkilo; åttaspann; е′хать -ико′м åka
efter åttaspann -и′чный åtta gånger,
åttfaldig

восьмёрка (a) åtta ⁅spelkortet⁆;
båt med åtta roddare; ~ [лошаде′й]
spann med åtta hästar

во′сьмеро (1) åtta ⁅tillsammans⁆

восьми se во′семь; i sms. åtta-,
ått- -деся′тый åttionde
-деся′тая [часть] en åttiondedel
-дне′вный åttadagars-; se äv. осьми...
-часово′й åttatimmars-

вось‖мо′й åttonde -ма′я [часть] en
åttondedel; -мо′е [число′] den
åttonde ⁅i månaden⁆

в-восьмы′х för det åttonde

вот där, här, se där, nå; ~ ещё
[что]! det fattades bara det!; ~
оно′ что! så är det!; ~ те⁅бе′⁆
раз [el. на] det hade man ingenting
för

воти′ровать ipf votera

вотка′ть (1 c) pf väva in

воткну′ть pf till втыка′ть insticka

во′тчин‖а släktgods -ник ägare till
släktgods

вотще′ förgäves

воцар‖е′ние tronbestigning; tillträde
-я′ться ipf -и′ться pf bestiga
tronen, tillträda regeringen; inträda

вошебо′йка (b) avlusningskammare

вошёл pret av войти′ gå, komma in

вошь (f) f lus

вошью′ pres av вши′ть sy in

вощ‖а′нка (a) vaxduk -ано′й gjord
av vax, vax-, vaxad

вощи′ть ipf vaxa

во′ю pres av вы′ть tjuta

вою′ю pres av воева′ть föra krig
-щий krigförande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free