- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
56

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - впутывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


впу′т‖ывать ipf -ать pf fläta in,
sammanfläta, inblanda; bildl
inveckla, trassla in -ываться ipf
-аться pf blanda sig i

впух fullständigt, helt och hållet;
разби′ть ~ и впрах i grund slå
fienden; sönder och samman

впущу′ (5 b) pres av впусти′ть
släppa in

впя′теро fem gånger

впятеро′м fem [tillsammans]

в-пя′тых för det femte

враг (2) fiende; djävulen

враж‖да′ fiendskap, fientlighet
-де′бность f fientlighet -де′бный (y)
fientlig -дова′ть ipf vara fientligt
sinnad ⁅с instr mot⁆

вра′ж‖еский fientlig -ий (a) fientlig;
-ья си′ла djävulen

враз plötsligt, med en gång

враз‖бро′д kringspritt, skingrat,
åtskilt -бро′с spritt, utstrött -ва′лку
⁅sitta el. ligga⁆ vårdslöst utsträckt
-ре′з rakt emot

вразум‖и′тельный (y) begriplig,
tydlig -ля′ть ipf -и′ть (5) pf tala
förstånd med

вра′ки f pl lögner, prat

враль (2) m lögnare, lögnhals

враньё lögner, prat

враспло′х plötsligt, överraskande;
застава′ть ~ överrumpla

врассыпну′ю kringstrött, i spridda
högar

враст‖а′ть ipf -и′ pf växa i -я′жку
i sin fulla längd; raklång,
utsträckt

врата′ n pl = воро′та dörr -рь (2) m
målvakt; åld portväktare

врать (1 c) ipf со-, на- pf ljuga

врач (2) läkare

враче′бный läkare-, läkar-, hälso-

врачева′‖ние kur;
[läkar]behandling -ть ipf у- pf kurera, bota,
[läkar]behandla

вращ‖а′тельный (y) vrid-,
rotations- -а′ть ipf vrida omkring,
vrida, vända om -ся vrida (vända)
sig, rotera; umgås -а′ющийся
vridbar; rotations- -е′ние
[om]vridning, varv, rotation, omlopp,
kretsrörelse

вред (2) skada, nackdel; к -у′ el.
во ~ ⁅dat⁆ till men, skadlig

вреди′тель m 1 skadedjur 2 ~,
-ница politisk el. ekonomisk
skadegörare, sabotör -ский skadlig för
det allmänna el. allmänheten -ство
skadlighet, sabot|age, -ering

вреди′ть (5 b) ipf по- pf skada,
tillfoga skada

вре′д‖ность f skadlighet -ный (y 4)
skadlig, ofördelaktig, menlig

вредоно′сный (y) fördärvlig

врежу′ pres av вредп′ть skada

вре′зывать ipf вре′зать (1 a) pf
skära i, göra ett snitt i; skära in,
upp -ся tränga in, inprägla sig;
förälska sig

вре′зка (a) inskärning, skåra, klipp

времен‖ни′к (2) krönika, annaler,
årsskrift -но′й provisorisk, tillfällig

вре′мен‖ность f obeständighet -ный
timlig, förgänglig, övergående,
provisorisk; interims-

временщи′к (2) gunstling, favorit

вре′мя (1) n tid; tidpunkt;
väder[lek]; на ~ [för] en tid, provisoriskt;
времена′ми, по времена′м då och
då, ibland, emellanåt; тем
вре′менем under tiden -исчисле′ние
tideräkning -[пре]провожде′ние
tidsfördriv

вретено′ = веретерю′ slända

врёшь pres av врать ljuga

врид = вре′менно исполня′ющий
до′лжность ställföreträdare, vikarie

ВРК = Всесоюзный
радиокомите′т Sovjetunionens
radiokommission

вро′вень just, jämt, lätt och ledigt

вро′де i stil med

вро′ешь pres av врыть gräva ner

врождённ‖ость f medföddhet -ый
medfödd

вро′з‖ницу enstaka, i minut -[н]ь
isär; åt var sitt håll

врос pret av врасти′ växa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free