- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
57

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вроссыпную ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вроссыпну′ю kringstrött, i spridda
högar

врост‖а′ть, -и′ = враст‖а′ть, -и′ växa i

вро′ю pres av врыть gräva ner

вру pres av врать ljuga

врун (2), вру′нья (a, gen pl вру′ней)
lögnare, lögnhals

вруч‖а′ть ipf -и′ть pf överlämna ⁅i
ngns händer⁆, inlämna; anförtro
-е′ние överlämnande

врыва′ть ipf врыть pf gräva in,
ned

врыва′ться ipf ворва′ться (1 c) pf
intränga, bryta sig in

вря′дли knappast, svårligen

всади′ть (5 b) pf till вса′живать
inplantera osv.

вса′дни‖к, -ца ryttar|e, -inna
-ческий ryttar-

вса′живать ipf всади′ть (5 b) pf
inplantera, sätta in; stoppa in, ned,
på sig

вса′сывать ipf всоса′ть (1 c) pf
suga in, upp; dia; вса′сывающий
sugande, diande; dägg- -ся suga sig
fast

всё n av весь (j); allt; ~ ещё allt
framgent; ~ [же], при всём том
likväl; ~ равно′ likgiltigt, det gör
detsamma; всего′ inalles, i sin
helhet; всего′ на ~ inalles, allt som
allt; всего′ [хоро′шего] lev väl!,
adjö så länge!

все... i sms. all- -бла′гий allgod
-вобу′ч = всео′бщее вое′нное
обуче′ние allmän förberedande
militärutbildning -ве′дущий allvetande
-ви′дящий allseende -возмо′жный
all möjlig, alle-, varje|handa
-вы′шний högst; den Högste, Gud

всегда′ alltid; раз на ~ en gång
för alla -шний [be]ständig

всего′ gen av весь och всё; se äv.
всё

все‖держи′тель m den Allsmäktige,
alltings uppehållare -е′дный
allätande -зижди′тель m [alltings]
skapare -знайка (b) m firon
allvetare -коне′чно helt och hållet

вселе′ние inkvartering

все‖ле′нная världsalltet -ле′нский
universell

в-седьмы′х för det sjunde

всел‖я′ть ipf -и′ть (5 b) pf
tvångsvis inkvartera

всеме′рный allt slags, allehanda

все′меро sju gånger

всемеро′м sju tillsammans

все′ми instr pl av весь och всё all[t]

все‖ми′лостивейший allernådigast
-ми′рный universell; världs-
-могу′щество det allsmäktiga -могу′щий
allsmäktig -му′дрый allvis
-наро′дный (y) angående hela folket
(världen) -непоро′чный skuldlös
-нижа′йший ödmjukast,
allerunderdånigast

все′ночная, все′нощная afton-,
natt|gudstjänst

все‖нощно′й, -но′щный som varar
hela natten -обу′ч = всео′бщее
обуче′ние obligatorisk
folkskolebildning -о′бщий allmän, generell;
-о′бщая во′инская обя′занность
allmän värnplikt -о′бщность f
allmänlighet -объе′млющий
allomfattande -по′дданнейший
allerunderdånigast -пожира′ющий
allätande; som slukar allt åtkomligt
-поко′рный, -поко′рнейший
vördsammast, ödmjukast

всердца′х i vredesmod, uppbrusande

всеросси′йский allrysk

всерьёз allvarligt, på allvar

все‖све′тный universell, världs-
-си′льный (y) allsmäktig; den
Allsmäktige -сожже′ние brännoffer,
[sekteristisk] självbränning
-сокруша′ющий allt förintande
-сосло′вный av alla stånd, klasser
-сою′зный angående, tillhörande
hela Sovjetunionen -сторо′нний
allsidig

всётаки likväl, i alla fall

все‖це′ло helt och hållet, alldeles
-ча′сный varje timme
återkommande -я′дный allätande; -я′дная
неде′ля köttvecka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free