- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
58

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вскакивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вска′кивать ipf вскочи′ть (5 a) pf
hoppa, fara, rusa upp

вска′пывать ipf вскопа′ть pf gräva
upp, ut

вскара′бкаться pf till кара′бкаться
kravla sig uppför; klättra upp

вска′рмливать ipf вскорми′ть (5 b)
pf [liv]nära, föda, försörja,
uppfostra

вскачь i galopp

вскип‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf koka,
sjuda, brusa upp; jfr кипе′ть

вскипяти′ть pf till кипяти′ть koka
upp

вскло′чи‖вать ipf -ть pf filta ⁅ull⁆;
rufsa till [hår]

вскок hopp [upp] på

вско′льзь flyktigt, ytligt

вскопа′ть pf till вска′пывать gräva
upp, ut

вско′ре snart, inom kort

вскорми′ть pf till вска′рмливать
[liv]nära

вскормле′ние uppfostran

вско′рмленни‖к, -ца fosterson,
fosterdotter

вскочи′ть pf till вска′кивать hoppa
upp

вскри′к‖ивать ipf вскрича′ть (1 b),
-нуть pf skrika till, uppge ett
skrik

вскро′ю pres av вскрыть avtäcka

вскружи′ть pf; ~ кому′ го′лову
förvrida huvudet på ngn -ся bli yr

вскрыва′ть ipf вскры′ть pf avtäcka,
öppna, bryta upp; dissekera -ся
öppnas, gå upp ⁅om bulnad⁆

вскры′тие avtäckning, öppnande;
dissektion, obduktion; bristning

всласть med stort välbehag

вслед strax bakom, efter

всле′дствие till följd av; ~ сего′ i
enlighet därmed, till följd därav

вслепу′ю med förbundna ögon,
besinningslöst

вслух [läsa osv.] högt

вслу′ш‖иваться ipf -аться pf lyssna
[till], spetsa öronen; höra, åhöra
⁅в ack

всма′триваться ipf всмотре′ться
(4 a) pf ⁅в ack⁆ se på, betrakta
noga, skarpt; vänja ögonen vid

всмя′тку löskokt ⁅om ägg⁆

всо′вывать ipf всу′нуть pf sticka,
stoppa in

всоса′ть pf till вса′сывать suga in

вспада′ть ipf вспасть pf falla [ngn]
in; мне вспа′ло на ум det föll
mig in

вспа′ивать ipf вспои′ть pf amma
upp, uppföda med diflaska el.
mjölkmat

вспа′рывать ipf вспоро′ть pf sprätta
upp, sönder

вспа′‖хивать ipf вспа′хать (1 a)
pf plöja upp, luckra -шка (b)
upplöjning, luckring

всплакну′ть pf snyfta till

всплеск plaskande -ивать ipf
всплесну′ть pf plaska, skvalpa; ~ рука′ми
klappa i händerna

всплошну′ю tätt invid varandra

всплыва′ть ipf всплыть (9 a) pf
simma fram; dyka upp

вспои′ть pf till вспа′ивать amma
upp

вспола′шивать ipf всполо‖ши′ть,
-хну′ть
pf oroa, försätta i spänning
-ся bli orolig

всполо′х bestörtning, oro, skrämsel

вспом‖ина′ть ipf вспо′мнить,
-яну′ть
pfack el. о lok⁆ minnas,
komma ihåg, tänka tillbaka på

вспомо‖га′тельный hjälp- -же′ние,
-ществова′ние
understödjande,
understöd, hjälp; ~ бе′дным
fattigvårdsunderstöd

вспомяну′ть pf till вспомина′ть
minnas

вспорхну′ть pf flyga, fladdra upp

вспоте′‖лый svettig, som svettas
-ть pf till потеть svettas

вспры′гивать ipf вспры′гнуть pf
hoppa [högt] upp

вспры′с‖кивать ipf -нуть pf
bestänka, stänka, spruta på

вспу′гивать ipf вспуг‖а′ть, -ну′ть
pf jaga, skrämma upp

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free