- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
60

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - всяк ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вся′‖к, -кий (1) envar, var och en,
varje; -ко быва′ет
(случа′ется)! sådant händer! -ческий
allehanda, alla slags -чески på alla
sätt och vis -чина; вся′кая ~
allehanda ting

вта′йне i hemlighet, hemligt

вта′лкивать ipf втолкну′ть pf stöta,
köra in; stöta hål i, stöta, slå
sönder, slå in

вта′птывать ipf втопта′ть (1 a)
pf stampa, trampa in, ned, hål på,
sönder

вта′скивать ipf втащи′ть pf (5 b)
släpa, draga in, upp

втека′ть ipf втечь (15 a) pf flyta,
rinna in, ut i, mynna; inflyta

втемя′шить pf få i ngns huvud

втере′ть (4 d) pf till втира′ть gnida
in

втечёшь pres av втечь flyta, rinna
in, ut i

втечь pf till втека′ть flyta

втира′ние [in]gnidning, rivning,
frottering, friktion

втира′ть ipf втере′ть (4 d) pf gnida
in, smörja; ~ кому′-ли′бо очки′
föra ngn bakom ljuset -ся tränga
sig in

втихомо′лку i hemlighet, hemligt

втолк‖а′ть, -ну′ть pf till
вта′лкивать stöta, köra in

втолко′вывать ipf втолкова′ть pf
förklara

втопта′ть (1 a) pf till вта′птывать
stampa

втопчу′ pres av втопта′ть stampa

вто′ра andra fiolen, andra
stämman

втор‖га′ться ipf вто′ргнуться (8 a,
pret äv. 8) pf tränga in; blanda
sig i ⁅в ack-же′ние ⁅fientligt⁆
infall, invasion; inträngande

втор‖и′ть ipf tala, sjunga efter;
upprepa; sjunga el. spela andra
stämman -и′чно för andra gången,
ånyo, omigen -и′чный förnyad,
upprepad; sekundär

вто′рни‖к tisdag -чный tisdags-

второ‖бра′чный gift för andra
gången; född i andra äktenskapet
-го′дник kvarsittare -зако′ние
Deuteronomium ⁅Femte mosebok⁆

втор‖о′й den andre; два′дцать
мину′т -о′го tjugo minuter över
ett

второкла′ссный tillhörande andra
klassen; näst bäst; andraklassens

второпя′х i [en] hast

второстепе′нный andrarangs-;
underordnad, obetydlig, bi-

втрав‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf hetsa

в-тре′тьих för det tredje

втри′дорога tre gånger så dyrt;
mycket dyrt

втро′е, втройне′ tre ggr; trefaldigt

втроём tre [tillsammans]

втуз = вы′сшее техни′ческое
уче′бное заведе′ние teknisk högskola

вту′зовец (a) studerande vid en
teknisk högskola

вту′лка (a) sprundhål;
[sprund]tapp, propp, svicka

вту′не förgäves

втыка′ть ipf воткну′ть pf stoppa,
lägga, hänga [dit, in]

втю′рить pf inveckla, bildl
inblanda, indraga -ся förgapa sig ⁅в
ack i⁆

втя′гивать ipf втяну′ть pf draga
in i; förleda ⁅в ack till⁆ -ся ⁅в ack
finna sig i, sätta sig in i, vänja sig
vid

вуа′ль f slöja, flor

вуз = вы′сшее уче′бное заведе′ние
högskola

ву′зов‖ец (a) högskoleelev, student
-ка (a) studentska

вульга′рный (y) vulgär, grov

вундерки′нд underbarn

вурдала′к vampyr

ВУЦИК = Всеукраи′нский
Центра′льный Исполни′тельный
Комите′т Allukrainska centrala
exekutivkommittén

вход ingång; inträde, tillträde

вход‖и′ть (5 b) ipf войти′ pf gå,
komma in; inflyta ⁅om brev,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free