- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
62

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выбью ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вы′бью pres av вы′бить slå ut osv.

выва′живать ipf вы′водить (5 b)
pf leda en [svettig] häst tills den
blir avkyld

выва′живать ipf вы′возить (5 b) pf
köra, forsla omkring till olika
platser

выва′ливать ipf вы′валить pf kasta
ut -ся falla ut

выва′ривать ipf вы′вар‖ить pf koka
väl; koka ur -ка (a) urkokning -ки
(a) m pl bottensats ⁅vid kokning⁆

вы′веду pres av вы′вести föra ut

выве′дывать ipf вы′ведать pf
utforska, spionera på

вы′везти pf till вывози′ть utföra

вы′верить pf till выверя′ть reglera

вы′верка (a) justering

вы′верстка (a) likställande, utjämning

вы′вертка (a) undanflykt

вывёртывать ipf вы′вернуть pf
vrida, skruva ut, ur; koppla av,
bryta ⁅elektrisk ström⁆; vrida, vända
om -ся slingra sig undan, draga
sig ur

вы′вершить pf till верши′ть
fullborda osv.

выверя′ть ipf вы′верить pf reglera

вы′вес‖ить (5 b) pf till
выве′шивать hänga ut -ка (a) skylt;
nettovikt

вы′вести pf till выводи′ть föra ut
osv.

выве′тривать ipf вы′ветрить pf
lufta, vädra -ся vittra

выве′шивать ipf вы′весить (5 b)
pf hänga ut, skylta med; haka ur,
av; väga av, upp

вывивно′й spiral-

выви′нчивать ipf вы′винтить (5 b)
pf skruva ur, loss

вы′вих vrickning, ledbrott, stukning,
sträckning

вывиха′ть ipf вы′вихнуть pf vrida
ur led, vricka, sträcka

вы′вод slutsats, härledning;
uttagande; utförande; kull

вы′водить (5) pf till выва′живать
leda en häst osv.

выводи′ть (5 b) ipf вы′вести pf
föra, leda ut [ur]; uppföda, odla;
utrota; härleda; ~ из терпе′ния
komma ngns tålamod att brista
-ся försvinna, komma ur bruk

вы′вод‖ка (a) avlägsnande; utrotning
-ок (a) kläckning, häckning, kull
⁅av fågelungar⁆; yngel, avföda

вы′воз utförsel, export

вы′возить pf till выва′живать köra
osv.

вывоз‖и′ть (5 b) ipf вы′везти pf
utföra, exportera -но′й exporterad,
utförd; export-

вывора′чивать ipf вы′воротить
(5 b) pf vrida, skruva ut, ur; vända
ut, utåt; vända [ut och in]

вы′ворот vändning ⁅av klädesplagg⁆;
från-, avig|sida; на ~ el. навы′ворот
bakvänt

выга′дывать ipf вы′гадать pf
ut, ur, fram; utvinna; inbespara

вы′гиб krökning, krök, böjning

выгиба′ть ipf вы′гнуть pf böja,
kröka -ся böjas, kröka sig

выгла′живать ipf вы′гладить (5 b)
pf stryka, pressa [med
pressjärn]

выгля′‖дывать ipf 1 вы′глянуть pf
titta ut 2 вы′глядеть (4 a) pf se
ut som

вы′гнать (1 b) pf till выгоня′ть driva
ut osv.

вы′гнуть pf till выгиба′ть böja,
kröka

выгова′ривать ipf вы′говорить pf
yttra; uttala; betinga sig; ~
кому′нибу′дь tillrättavisa ngn

вы′говор uttal; tillrättavisning

вы′год‖а fördel, nytta -ный (y)
fördelaktig, nyttig; vinstbringande

вы′гон utdrivande ⁅på bete⁆;
bete[smark] -ный betes- -щик
drevkarl

выгоня′ть ipf вы′гнать (1 b) pf
driva ut, jaga ut; destillera;
uppdriva

выгора′живать ipf вы′городить
(5 b) pf avgärda; fritaga, rentvå

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free