- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
63

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выгорать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


выгора′ть ipf вы′гореть (4 a) pf
brännas fullständigt, brinna upp,
ut, slockna; ⁅om färger⁆ fälla, bli
urblekt; де′ло вы′горело företaget
lyckades

выгреба′ть ipf вы′грести pf 1 gräva,
krafsa ut, upp, fram 2 ro ut [ur]

вы′гребки m pl avskrap, rester

выгребн|о′й; -а′я я′ма
avskrädesgrop

выгружа′ть ipf вы′грузить (5 b) pf
lasta av, ur, lossa

вы′грузка (a) av-, ur|lastning,
lossning

выгрузно′й till avlastning; lossnings-

выдава′ть ipf вы′дать (1 d) pf
giva, betala ut; lämna från sig,
utlämna; förråda; utfärda, utställa
⁅växel osv.⁆; ~ себя′ utgiva sig
⁅за ack för⁆; ~ [за′муж] gifta bort
⁅kvinna⁆ ⁅за ack med⁆ -ся
framträda, skjuta fram, ut; vara
framstående, överlägsen

выдаю′щийся framträdande,
prominent

выда′вливать ipf вы′давить (5 b)
pf pressa, klämma, trycka ur

выда′лбливать ipf вы′долбить (5 b)
pf urholka; plugga in

вы′дать pf till выдава′ть giva,
betala ut osv.; förråda

вы′дача ([c]) utlämning, yppande,
framlämnande; utgiv|ande, -ning;
utfärdande

выдаю′ pres av выдава′ть giva,
betala ut osv.

выдвига′ть ipf вы′двинуть pf skjuta
ut; rycka ut; lyfta ut, ur; låta
rycka fram; föra fram; ~ на
о′чередь bringa på tal -ся framträda,
utmärka sig

выдвиж‖е′нец (a), -е′нка (a) arbetare,
som skjutes fram, placeras på
ansvarsfullare post -е′нство arbetares
befordran till ledande post -но′й
utdrags-, utdragbar

вы′дел portion, del, [arvs]lott -ка (a)
bearbetning, tillagning,
förberedelse; fabrikat

выде′лывать ipf вы′делать pf
bearbeta, fabricera; tillreda, förbereda

выдельно′й utdelad, utportionerad

выделя′ть ipf вы′делить pf utdela;
[med.] avsöndra -ся framträda,
skjuta fram; vara framträdande,
överlägsen

выдёргивать ipf вы′дер‖гать, -нуть
pf draga, rycka ut, upp

вы′дерешь pres av вы′драть slita,
rycka ur; genomprygla

выде′рживать ipf вы′держать (1 b)
pf hålla ut; utstå; bestå ⁅prov⁆

вы′держка (b) uthållighet,
varaktighet; stickprov; utdrag; -ми i
utdrag, i sammandrag

вы′дернуть pf till выдёргивать
draga, rycka ut, upp

вы′йдешь pres av вый′ти gå ut osv.

выдира′ть ipf вы′драть (1 c) pf
slita, rycka ut, ur; genomprygla

вы′долбить pf till выда′лбливать
urholka; plugga in

вы′дох utandning -лый smaklös,
duven, jolmig

вы′дохнуть pf till выдыха′ть
utandas; utdunsta

вы′дра utter

вы′драть pf till выдира′ть slita ut
osv. o. драть piska upp

выдува′льщик glasblåsare

выдува′ть ipf вы′дуть (8 b) pf blåsa
ut, bort; blåsa glas; dricka till
sista droppen

вы′дум‖ка (a) infall, tanke, påhitt,
uppfinning -щик, -щица
uppfinnare, den som fabulerar

выду′мывать ipf вы′думать pf
tänka ut, uppfinna, uppdikta

вы′дуть pf till выдува′ть blåsa ut

выдыха′ние utandning;
utdunstning

выдыха′ть ipf вы′дохнуть pf
utandas; utdunsta -ся avdunsta; bli
fadd, smaklös

выеда′ть ipf вы′есть (14 b) pf äta
upp; äta, gnaga sönder

вы′еду pres av вы′ехать resa bort
osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free