- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
64

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выезд ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вы′езд avresa; utfärd; utkörsport;
hädanfärd; ~ верхо′м bortridande,
promenad till häst -ка (a) inkörning
⁅av häst⁆

выезжа′ть ipf 1 вы′ехать (1 g) pf
åka ut; resa, fara bort, avresa;
flytta bort; ~ верхо′м rida bort,
ut; 2 äv. вые′зживать ipf вы′ездить
(5 b) pf köra in ⁅en häst⁆

вы′ем, -ка (a) urval, avsnitt; hålkäl,
fog, fogning

вы′ем‖очный urtagen -чатый
urholkad, räfflad

вы′есть pf till выеда′ть äta upp

вы′ехать pf till выезжа′ть åka ut

выжа′ривать ipf вы′жарить pf
torka vid eld; steka färdigt;
förstöra gm hetta

вы′жать (1 c) pf till выжима′ть
pressa, trycka ut, ur

вы′жгу pres av вы′жечь bränna ut,
ur osv.

вы′жечь pf till выжига′ть bränna
ut, ur osv.

вы′жжешь pres av вы′жечь bränna
ut, ur osv.

выжива′ть ipf вы′жить (5 d) pf
överleva; leva kvar; fördriva; bildl
leva ut, undantränga; ~ из ума′
bli barn på nytt, bli sinnesrubbad

вы′жига utbränt guld, silver;
svedjeland; slughuvud, lurifax

выжига′ть ipf вы′жечь pf bränna
ut, ur, gm eld urholka; förbränna,
bränna in

выжима′ть ipf вы′жать (1 c) pf
pressa, trycka ut, ur

вы′жимка (a) ngt ut-, ur|pressat;
pl rest av druvor vid pressning;
drav

вы′жить pf till выжива′ть överleva

вы′жму pres av вы′жать pressa ut

вы′звать (1 c) pf till вызыва′ть ropa
fram, in

вы′зволить pf befria

выздор‖а′вливание, выздоровле′ние
tillfrisknande -а′вливать ipf
вы′здороветь (4 a) pf bli frisk,
återställd

вы′зов inropning; an-, till|rop;
anropande; utmaning; kallelse,
stämning; uppmaning pres av
вы′звать ropa fram

вы′зреть pf till зреть mogna

вызыва′ть ipf вы′звать (1 c) pf
ropa fram, in; anropa, telefonera
till; preja; åstadkomma; utkräva;
utmana; stämma -ся erbjuda sig

вызывно′й anrops-

вызыва′ющий utmanande,
påfallande; fräck

выи′грывать ipf вы′играть pf vinna
⁅у gen från⁆

вы′игрыш vinst; гла′вный ~ högsta
vinsten; ~ во вре′мени (в си′ле)
tids|besparing, kraft- -ный
fördelaktig; vinst-; ~ заём premielån

выи′скивать ipf вы′искать (1 a)
pf söka ut

вы′йду pres av вы′йти gå ut

вы′йти pf till выходи′ть gå ut

вы′ка vicker

выка′зывать ipf вы′казать (1 a)
pf visa, förevisa, bevisa; ~ себя′
instr⁆ visa sig vara

выка′лывать ipf вы′колоть pf sticka
ut; hugga ut; stycka sönder

выка′пывать ipf вы′копать pf
gräva ut, fram; jfr копа′ть

вы′карабкаться pf klättra, komma
ut, ur

выка′рмливать ipf вы′кормить (5 b)
pf uppfostra; uppföda

вы′кат framrullning; глаза′ на ~
glosögon

выка′чивать ipf вы′качать pf
pumpa ur, läns

выки′‖дывать ipf вы′кинуть pf kasta
ut; hissa ⁅flagga⁆; utelämna; få
missfall; göra ⁅konststycken⁆ -док, vanl.
pl -дни [мо′ря] strandfynd, vrak

вы′кидыш missfall

вы′клад|ка (a) framläggande;
inklädning; beräkning; kalkyl;
де′лать -и beräkna, göra ett överslag

выкла′дывать ipf вы′ложить (5 b)
pf lägga ut, skylta; sätta på,
garnera; pf kastrera ⁅djur⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free