- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
67

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выносить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вы′носить pf till вына′шивать
slita ut osv.

вы′носка (a) ut-, bortbär|ning, -ande;
[rand]anmärkning; anteckning

выно′слив‖ость f uthållighet,
varaktighet -ый motståndskraftig,
ståndaktig, ihärdig

выношу′ pres av выноси′ть bära ut

вынужда′ть ipf вы′нудить (5 b)
pf nödga, [av]tvinga;
вы′нужденная поса′дка nödlandning

вы′нуть pf till вынима′ть taga ut

выню′хивать ipf вы′нюхать pf
snusa upp; vädra [upp], utspeja

вы′нянчить (5 b) pf uppfostra,
uppdraga [barn]; jfr ня′нчить

вы′пад, выпаде′ние bortfall; utfall,
angrepp

выпада′ть ipf вы′пасть pf falla ut,
ur, bort

выпа′ливать ipf вы′палить pf sveda,
bränna; ~ из ⁅gen⁆ brassa av, fyra
av; brusa upp, fara ut; jfr пали′ть

выпа′ривать ipf вы′парить pf
utdriva med ånga; skölja i kokhett
vatten; låta avdunsta -ся
ба′не] bada bastu

выпа′рхивать ipf вы′порхнуть pf
flyga (fladdra) ut, bort

вы′пасть pf till выпада′ть falla ut
osv.

вы′пачкать pf till па′чкать smörja
ner

вы′пашь f utsugen jord

выпека′ть ipf вы′печь (15 a) pf
baka, grädda ⁅tillräckligt⁆

вы′печка (b) bak; ⁅tillräcklig⁆
bakning, gräddning

выпива′ть ipf вы′пить (5 c) pf
dricka ut, ur; dricka mkt, rumla;
jfr пить

вы′пивка (a) dryckjom

выпи′ливать ipf вы′пилить pf såga
ut, fila [bort]; bildl fila på

вы′писать pf till выпи′сывать skriva
ut osv.

вы′писка (a) utdrag, utskrivning;
införskrivning; prenumeration

выписно′й rekvirerad ⁅om varor⁆

выпи′сывать ipf вы′писать pf skriva
ut; skriva av; utskriva; rekvirera
-ся bli utskriven, anmäla sin avresa
⁅hos polisen⁆

вы′пись f utdrag, attest

вы′пить pf till выпива′ть о. пить
dricka [ut]

вы′пишу pres av вы′писать skriva ut

вы′плавка (a) smältning

вы′плакать (1 a) pf gråta sig till

вы′плата utbetalning; avbetalning

выпла′чивать ipf вы′платить pf
utbetala; avbetala

выплёвывать ipf вы′плюнуть pf
spotta ut, utspy

выплёскивать ipf вы′плес‖кать,
-нуть
pf hälla ut, tömma; spola
upp, bort; skölja [ur]

выплыва′ть ipf вы′плыть (9 a) pf
simma ut; dyka ut; träda fram

вы′плюнуть pf till выплёвывать
spotta ut osv.

выполза′ть ipf вы′ползти pf krypa
ut

выполн‖е′ние uppfyllelse, exekution,
utförande -я′ть ipf вы′полнить pf
uppfylla, verkställa

вы′пороть pf till поро′ть piska upp,
prygla

вы′порхнуть pf till выпа′рхивать
flyga ut osv.

вы′потрошить pf till потроши′ть ta
ur ⁅inälvor⁆; ta musten ur

вы′правк|а (a) iordningställande;
förbättring; ⁅rak⁆ hållning,
spänning; на -у stram, med god
hållning

выправ‖ля′ть ipf вы′править (5 b)
pf iordningställa; förbättra,
korrigera, inöva; utverka -ле′ние
iordningställande

выпра′шивать ipf вы′просить (5 b)
pf utbedja

выпрова′живать ipf вы′проводить
(5 b) pf skuffa undan, bort; få iväg

вы′просить pf till выпра′шивать
utbedja

вы′прошу pres av вы′просить
utbedja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free