- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
68

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выпрыгивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


выпры′гивать ipf вы′прыгнуть pf
hoppa ut, bort

вы′пряжка (b) frånspännande,
avselning

выпрям‖ля′ть ipf вы′прямить (5 b)
pf räta ut -ся sträcka på sig
-ление uträtning

выпукл‖ость f utbuktning -ый
uppböjd, bukig, konvex

вы′пуск utsläppande; utelämnande;
utgiv|ande, -ning; emission; del
⁅av bok⁆; upplaga; häfte ⁅av en
tidskrift⁆; abiturientklass; -ами i
häften

выпуск‖а′ть ipf вы′пустить (5 b)
pf släppa ut; släppa igenom
⁅abiturient⁆; släppa iväg; utge ⁅böcker⁆;
emittera -а′ющий teknisk redaktör
-ни′к (2) elev i avgångsklass,
abiturient -но′й avskeds-; abiturient-;
avslutnings-; avlopps-

выпу′тывать ipf вы′путать pf hjälpa
ngn ut, utreda -ся draga sig ur

выпу′чивать ipf вы′пучить (5 b) pf
vara buktig; spärra upp ⁅t. ex.
ögon⁆

вы′пушка (a) bräm, kantband

вы′пущу pres av вы′пустить släppa
ut osv.

выпы′тывать ipf вы′пытать pf
utforska; framtvinga ⁅bekännelse⁆

вы′пью pres av вы′пить dricka
⁅ut⁆

выпя′ливать ipf вы′пялить pf
spänna ur, taga ur ⁅en ram⁆; ~
глаза′ spärra upp korpgluggarna

выпя′чивать ipf вы′пятить (5 b)
pf sträcka, räcka ut

выраба′тывать ipf вы′работать pf
ut-, be|arbeta; gm arbete
åstadkomma

вы′работка (a) produktion, ut-,
bearbetning

выра′внивать ipf вы′ровнять pf
[ut]jämna -ся bli jämn; ställa upp
sig på led

выраж‖а′ть ipf вы′разить (5 b) pf
uttrycka, uttala; yttra -е′ние
uttryck; yttrande

вырази′тель m bärare ⁅t. ex. av en
idé⁆, representant -ность f
uttrycksfullhet; eftertryck -ный (y)
uttrycksfull, kraftig

вы′разить pf till выража′ть
uttrycka osv.

выраста′ть ipf вы′расти (13) pf
växa upp; komma upp; växa ut

выра′щивать ipf вы′растить (5 b) pf
uppföda, uppdraga; [upp]fostra

вы′рвать (1 c) pf till 1 вырыва′ть
slita ut osv.

выреза′ть ipf вы′резать (1 a) pf
skära, klippa ut, bort, gravera;
snida, tälja; utrota

вы′резка (a) urklipp; utskärning;
[klipp]mönster; skåra, snitt; filé ⁅av
kött⁆

вырезно′й urklippt, utskuren,
skulpterad, graverad

вы′ровнять pf till выра′внивать
[ut]jämna

вы′родок (a) avart, vanart;
missfoster; degenererad, vansläktad
person

вы′роешь pres av вы′рыть gräva ut,
fram

вырожд‖а′ться ipf вы′родиться pf
(5 b) urarta, vansläktas, försämras
-е′нец (a) degenererad, vansläktad,
urartad person -е′ние degeneration,
urartning

выроня′ть ipf вы′ронить pf låta
falla ut; tappa

выроста′ть ipf вы′рости (13) pf växa
upp; komma upp; växa ut

вы′ростить (5 b) pf till выра′щивать
uppföda osv.

вы′росток (a) husdjur; ettårig kalv;
kalvskinn; stickling

вы′рою pres till вы′рыть gräva ut,
fram

выруба′ть ipf вы′рубить (5 b) pf
slå, hugga ut; hugga ned ⁅träd⁆;
kvista

вы′рубка (a) avverkning; hygge

вы′ругать pf till руга′ть okväda

выруча′ть ipf вы′ручить (5 b) pf
hjälpa [ut], undsätta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free