- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
69

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выручка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вы′ручка (b) undsättning;
kontantbehållning

1 вырыва′ть ipf вы′рвать (1 с) pf
slita, riva ut, loss -ся slita sig lös,
frigöra sig; undjslippa, -falla ⁅ord⁆

2 вырыва′ть ipf вы′рыть pf gräva
ut, fram

вы′садить (5 b) pf till выса′живать
landsätta, -stiga

вы′са‖дка (a) land|sättning,
-stigning; invasion -док (a) stickling; ~
[на бе′рег] landstigning

выса′живать ipf вы′садить (5 b)
pf land|sätta, -stiga -ся stiga ur

выса′сывать ipf вы′сосать pf suga
ut, ur

высве′рливать ipf вы′сверлить pf
borra ut, upp, hål i

высвобожда′ть ipf вы′свободить
(5 b) pf befria, lösgöra, lossa

высека′ть ipf вы′сечь pf hugga ut;
stycka sönder; slå eld; pf piska
[upp]; jfr сечь

выселе′ние [för]flyttning; utvisning;
borttransport

вы′селить pf till выселя′ть vräka

вы′селок (a) vanl. i pl nybygge,
koloni

выселя′ть ipf вы′селить pf vräka
⁅hyresgäst⁆

вы′сечь pf till высека′ть hugga ut

выси′живать ipf вы′сидеть (4 a) pf
sitta av, bliva sittande; kläcka

выска′бливать ipf вы′скоблить pf
radera, skrapa ut, bort; krafsa ut,
fram

выска′зывание yttrande, uttalande,
utlåtande

выска′зывать ipf вы′сказать (1 a)
pf utsäga, yttra; ge ⁅beröm⁆;
avgiva ⁅utlåtande⁆ -ся yttra sig;
deltaga i debatten

выска′кивать ipf вы′скочить (5 b)
pf hoppa ut, fram

выска′льзывать, выскольза′ть ipf
вы′скользнуть pf glida ⁅из рук
ur händerna⁆

вы′скоблить pf till выска′бливать
radera osv.

вы′скочить pf till выска′кивать
hoppa ut osv.

вы′скочка (b) m f uppkomling

выскреба′ть ipf вы′скрести pf krafsa
ut, fram; skrapa bort

вы′слать (1 a) pf till высыла′ть skicka
ut; utvisa

высле′живать ipf вы′следить (5 b)
pf urspåra

вы′слуг|а avslutad tjänst; за -у
лет för uppnått antal tjänsteår

выслу′живать ipf вы′служить (5 b)
pf tjäna ut -ся arbeta sig upp

выслу′шивать ipf вы′слушать pf
höra på, lyssna till; höra till slut

высма′ливать ipf вы′смолить pf
bestryka med beck

высма′тривать ipf вы′смотреть (4 a)
pf ut|speja, -spana

вы′сморк‖аться, -нуться pf snyta
sig

вы′смотреть (4 a) pf till
высма′тривать ut|speja, -spana

высо′вывать ipf вы′сунуть pf
sträcka, sticka ut, fram -ся sträcka,
sticka ut; luta sig ut, fram

высо′кий (1 el. 3) komp вы′ше,
komp o. sup вы′сший, sup äv.
высоча′йший hög, upphöjd, stor;
hög-; jfr вы′ше

высоко‖благоро′дие högvälborenhet
-ва′тый ganska hög, lång -го′рный
fjäll- -держа′вный allsmäktig
-ка′чественный av hög kvalitet -ме′рие
högmod, stolthet -ме′рный
högfärdig -па′рность f svulst[ighet]
-па′рный (y) svulstig, högtravande
-поста′вленный högt uppsatt
-превосходи′тельство excellens
-преосвяще′нный högvördig
-преосвяще′нство eminens -преподо′бие
högvördighet -преподо′бный
högvördig -про′бный (y) fullödig;
gedigen -ро′дный välboren -ро′слый
(y) stor-, högväxt
-торже′ственный mkt högtidlig -чти′мый högt
ärad

вы′сосать pf till выса′сывать suga
ut osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free