- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
71

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вытереть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вы′тереть pf till вытира′ть damma
av osv.

вы′терпеть (4 a) pf tåla, uthärda

вы′тесать (1 a) pf till вытёсывать
tillyxa

вытесн‖е′ние undanträngande -я′ть
ipf вы′теснить pf undan-,
ut|tränga, fördriva

вытёсывать ipf вы′тесать (1 a) pf
hugga till ⁅sten osv.⁆

вы′теч‖ка (b) utflöde; utlopp pf
till вытека′ть rinna ut osv.

вытира′ть ipf вы′тереть (4 d)
pf damma av; avtorka; slitas,
nötas

вы′ткать pf till ткать väva

вы′толк‖ать, -нуть pf till
выта′лкивать stöta ut, bort

вы′топить pf till выта′пливать elda
osv.

вы′топтать pf till выта′птывать o.
топта′ть trampa sönder, ner

выторго′вывать ipf вы′торговать
pf pruta ⁅с цены′ på priset⁆;
förvärva gm handel

вы′точить pf till выта′чивать svarva

вы′точка (b) spjut; slag ⁅på rock⁆

вытра′вливать, вытравля′ть ipf
вы′травить (5 b) pf betsa av;
fördriva ⁅foster⁆

вытравно′й frätande, etsande

вытрезви′тель m alkoholistanstalt

вытрезвля′ть ipf вы′трезвить (5 b)
pf göra nykter -ся bli nykter,
nyktra till

вы′трепать (1 a) pf skäkta ⁅lin⁆;
~ за у′ши draga i öronen; jfr
трепа′ть

вы′тру pres av вы′тереть damma av
osv.

вытряса′ть ipf вы′трясти pf skaka
ut; grundligt skaka

вытряха′ть, вытря′хивать ipf
вы′тряхнуть pf skaka ut, fram

вы′тти = вы′йти gå ut

вытуря′ть ipf вы′тур‖ить, -нуть pf
köra ut, fördriva

вытушёвывать ipf вы′тушевать pf
schattera

выть ipf вз- pf tjuta

вытьё (2, blott sing) tjut

вытя′гивать ipf вы′тянуть pf draga
ut, fram; uttänja, sträcka -ся
tänjas

вы′тяжка (b) utdragande; extrakt;
⁅rak⁆ hållning

вы′тянуть pf till вытя′гивать draga
ut

выу′живать ipf вы′удить (5 b) pf
fiska, meta upp

выутю′живать ipf вы′утюжить (5 b)
pf stryka [ut] ⁅med strykjärn⁆;
pressa ⁅byxor⁆

вы′ученик gesäll; lärjunge

выу′чивать ipf вы′учить (5 b) pf
lära ⁅ngn⁆; inlära ⁅ngt⁆ -сяdat
lära sig ⁅ngt⁆; lära sig ⁅datgen
ngt av ngn⁆

выха′живать ipf вы′ходить (5 b)
pf vandra genom; uppnå gm att gå;
vårda ⁅en sjuk⁆

выхва′тывать ipf вы′хватить (5 b)
pf riva, rycka ut, loss; ⁅из gen
rycka, slita lös [ur]

выхлёбывать ipf вы′хлеб‖ать, -нуть
pf slafsa, sleva, sörpla i sig

вы′хлоп avlopp

выхлопа′тывать ipf вы′хлопотать
(1 a) pf utverka

вы′ход utgång, utträd|ande, -e;
framträdande; ⁅teat⁆ uppträdande;
utväg; ~ за′муж giftermål ⁅kvinnas⁆
-ец (a) emigrant, utvandrare; ~ из
... som härstammar ...

выходи′ть (5 b) ipf вы′йти pf gå,
stiga, träda ut; gå bort, avvika,
rymma; utmynna; komma [ut,
fram, upp] ⁅из мо′ды ur modet⁆; gå
ut; se ut som om; visa sig; из
печа′ти utkomma; ~ в лю′ди
komma sig upp; ~ в отста′вку
taga avsked; ~ [за′муж] за ⁅ack
gifta sig ⁅kvinna⁆; ~ из себя′ bli
utom sig; окно′ выхо′дит на
у′лицу fönstret vetter mot gatan

вы′ход‖ить pf till выха′живать
vandra genom -ка (a) upptåg,
utfall

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free