- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
72

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выходник ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


выход‖ни′к (2) arbetsfri, som är
ledig från arbetet -но′й utgångs-;
fri från arbete; ~ день arbetsfri
dag, ledighetsdag; ~ лист titelblad;
-но′е посо′бие semesterersättning

выхожу′ pres av выходи′ть gå ut

вы′хожу pres av вы′ходить vandra
genom

вы′хол‖ить pf vårda; skämma bort,
klema med -енный vårdad, ömtålig

вы′хухоль f bisamråtta

выцара′пывать ipf вы′царапать pf
riva upp

выцвета′ть ipf вы′цвести pf blomma
ut; slut; [för]blekna

вычека′нивать ipf вы′чеканить pf
[ut]prägla

вычёркивать ipf вы′черкнуть pf
stryka ut, över

вы′чернить pf svärta

выче′рпывать ipf вы′черп‖ать, -нуть
pf ösa ut, ur; muddra upp

вы′чес‖ать pf till вычёсывать
kamma ut osv. -ки (a) f pl utkammat,
avkammat hår, ull, lin

вы′честь (14 a) pf till вычита′ть
draga från, subtrahera

вычёсывать ipf вы′чесать pf kamma
ut; karda, häckla

вы′чет avdrag, rabatt: за -ом efter
avdrag

вычисл‖е′ние uträkning -я′ть ipf
вы′числить pf ut-, be|räkna

вы′чистить (5 b) pf till вычища′ть o.
чи′стить rengöra osv.

вычита′‖ние fråndragning,
subtraktion; avdrag -ть ipf вы′честь (14 a)
pf draga från, subtrahera

вычи′тывать ipf вы′читать pf
finna ⁅vid läsning⁆; läsa ut, läsa
sig till

вычища′ть ipf вы′чистить (5 b) pf
rengöra, putsa; [~ щёткой] borsta
av, ur; utesluta ⁅ur parti⁆

вы′чур‖а m f affekterad person
f pl ornament; krusiduller; nycker
-ность f förkonstling -ный tillgjord;
utsirad

выш. = вышина′ höjd

вы′шеkomp till высо′кий⁆ högre;
~ всего′ högst; он ~ меня′ han är
längre än jag; i sms: ovan-
-озна′ченный, -ска′занный,
-[у]помя′нутый
ovannämnd

вы′шел pret till вы′йти gå ut

вышиба′ть ipf вы′шибить (5 e),
вы′шибнуть pf slänga ut

вышив‖а′льный broderi- -а′ние
broderi -а′ть ipf вы′шить (5 c) pf
brodera

вы′шивка (a) broderi

вышивно′й broderad

выши|на′ (2, äv. 7) höjd; -но′й в
ack⁆ ... el. ... -ны′ el. ... в -ну′
⁅så och så⁆ hög

вы′шить pf till вышива′ть brodera

вы′шка (b) vinds|kammare, -kupa;
torn; сторожева′я ~ vakttorn

вы′школить pf till шко′лить skola,
hyfsa

вы′шла pret till вы′йти gå ut

вы′шлю pres av вы′слать skicka ut

вы′шний överst; högst

вышу′чивать ipf вы′шутить (5 b)
pf skämta, göra sig lustig [över]

вы′шью pres av вы′шить brodera

выщи′пывать ipf вы′щип‖ать (1 a),
-нуть pf rycka ut, av, bort; plocka

выявля′ть ipf вы′явить (5 b) pf
klarlägga; framkalla -ся avslöjas

выясня′ть ipf вы′яснить pf
klargöra, upplysa, förklara

вью′, вьёшь pres av вить sno

вью′га snöstorm

вьюк (fast acc el. 1) last, packning,
börda; [varu]bal

вьюн (2) sandkrypare; åkervinda;
flink person

вьюро′к (a 2) bergfink

вью′ч‖ить (5 b) ipf на- pf lasta -ный
last-, pack-

вью′шка (b) spjäll; garnbinda

вью′щийся slingrande; slinger-;
krusig, rynkad

ВЭИ = Всесою′зный
электротехни′ческий институ′т
Sovjetunionens elektrotekniska institut

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free