- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
86

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - грязнить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


грязни′ть ipf за- pf smutsa ner,
besudla

гря′з‖нуть ipf по- pf sjunka ned i
gyttja, smuts -ный (y 4) smutsig
(e 3) f smörja, smuts; gyttja;
pl gyttjebad

гря′нуть pf knalla ⁅om åska⁆,
storma lös -ся häftigt falla

грясти′ ipf skrida; närma sig, nalkas

ГСМ = горю′че-сма′зочные
материа′лы driv- och smörjmedel

губ. = губе′рния guvernement;
губе′рнский guvernements-

губа′ (4 о. 6) läpp; bukt -нчик
läppblomma -стый med tjocka läppar

губерна′тор guvernör -ский
guvernörs- -ство guvernörs|ämbete,
-värdighet -ша guvernörska

губе′рн‖ия guvernement;
förvaltningsområde, provins -ский
guvernements-

губи′тель m, -ница förstör|are, -erska
-ный (z) fördärvlig, skadlig

губи′ть (5 b) ipf по-, с- pf fördärva
⁅i grund⁆

гу′бка (a) svamp; liten läpp

губно′й läpp-

гу′бчатый svampig, svampaktig

гуверн‖а′нтка guvernant -ëp
informator

ГУГБ = Гла′вное управле′ние
госуда′рственной безопа′сности
den statliga säkerhetstjänstens
ledning

гугу′; ни ~! tyst!, inte ett knyst!

гуде′ть (4 a) ipf за- pf surra, sorla,
ljuda dovt, börja dåna; tuta ⁅i
signalhorn⁆

гуди′льщик fiolspelare

гудо′к (a 2) tresträngad fiol;
ångvissla; bilhorn

гуж (2) lina, rep; гужо′м med
vagnstransport

гужево′й transporterad till lands

гу′зка (a) gump ⁅på fågel⁆

гу′к‖ать ipf -нуть pf hojta

гул brus, buller, dån

гулево′й ledig, ledighets-

гулёна latmask, lätting

гу′лкий starkt ljudande, skallande;
ekande

гульба′ (2) dryckeslag, festande

гу′льбище promenadplats, »strög»

гу′льден gulden

гульли′вый sysslolös, lättjefull, lat

гульну′ть pf till гуля′ть promenera
osv.

гуля′‖ка m f lätting, dagdrivare
-ние promenad ⁅till fots el. i vagn⁆;
[folk]nöje, spektakel -нка (a)
⁅mest i pl⁆ ledig timme, stund -ть
ipf по-, гульну′ть pf promenera,
promenadåka; gå sysslolös, slå
dank, rumla om -щий ledig,
sysslolös

ГУМ = Госуда′рственный
универса′льный магази′н statligt
varuhus

гума′нн‖ость f humanitet,
mänsklighet -ый (y) human, mänsklig

гу′мми (oböjl.) gummi -ара′бик
gummiarabikum -ла′стик
kautschuk

гумно′ (b 5) tröskplats, loggolv

гуня′вый skallig

1 гурт (2) [boskaps]hjord; -о′м
massvis

2 гурт gjord, gördel; rand ⁅på mynt⁆

гурт‖и′ть ipf на- pf räffla ⁅mynt⁆;
samla i hjord -ово′й mass- -овщи′к
(2) kreatursfösare;
kreaturshandlare

гурьб|а′ (2) skara, mängd
⁅människor⁆ -о′й i flock

ГУС = Госуда′рственный учёный
сове′т Statliga rådet för
undervisning

гуса′к (2) gås|hane, -karl

гуса′р ([g]) husar -ский husar-

гусёк (a 2) liten gås

гусеко′м, гу′сем i gåsmarsch

гу′сеница larv, kålmask; larvfötter,
traktorband

гу′сеничиый med larvfötter

гусёнок (m) gässling

гуси′ный gås-

гу′сл‖и (b o. c) f pl ⁅liggande⁆ harpa,
gusle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free