- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
99

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - дороговатый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


дорогов‖а′тый ganska dyr -и′зна
dyrhet, dyrtid

дорого′й (4) dyr, dyrbar; kär

доро′д‖ность f korpulens, fetma
-ный (y) fetlagd

дорожа′ть ipf вз-, по- pf bli dyr,
stiga i pris

доро′же komp av дорого′й dyr

дорожи′ть ipfinstr⁆ skatta högt;
snåla med -ся fordra mkt

доро′ж‖ка (b) [gång]stig;
⁅olikfärgad⁆ remsa, band, strimma;
gångmatta -ник resehandbok;
resedagbok -ный väg-; rese-

дортуа′р sovsal

доса′да förtret, förargelse, harm

досади′тельный (z) förtretlig

досади′ть pf till досажда′ть tråka
ut, förarga, reta, besvära

доса′д‖ливый, -ный (y) förtretad,
förargad, retsam, förarglig; мне
-но det förargar mig -овать ipf
förargas, bli förargad, vara ond

досажда′ть ipf досади′ть pf
dat/instr ngn med ngt⁆ tråka ut,
förarga, reta, besvära

досе′л‖е, -ь ända tills nu, hittills

доска′ (a 2, äv. 4) bräda; skiva,
platta; [svart] tavla; от доски′ до
доски′ från pärm till pärm;
[по]ста′вить на одну′ до′ску jämställa;
кра′сная ~ hederstavla ⁅till
beröm⁆; чёрная ~ skamtavla, svart
lista; svarta tavlan ⁅i skolan⁆

доскона′льный noggrann, exakt,
verklig

досло′вный bokstavlig

дослу′живать ipf дослужи′ть (5 b) pf
tjäna ⁅sin tid⁆ ut -ся; ~ до ⁅gen
uppnå ⁅gm tjänstgöring⁆

досма′тривать ipf досмотре′ть (4 a)
pf se till slut; besiktiga, bese; ha
tillsyn över; не ~ överse med,
icke märka

до′смотр, досмо′тр besiktning

досмо′трщик besiktningsman;
betraktare; uppsyningsman

доспева′ть ipf доспе′ть pf mogna

доспе′х rustning

досро′чный förtidig; före periodens
slut; ännu icke förfallen

достава′ть ipf доста′ть (1 e) pf an-,
fram|skaffa; erhålla, få; räcka till,
förslå; э′того ещё не достава′ло
det skulle bara fattas; до него′
руко′й не доста′нешь han är
otillgänglig, högdragen -ся
tillfalla, komma till del; ему′ ча′сто
достаётся han blir ofta
tillrättavisad

дост‖а′вка (a), -авле′ние
tillställande, leverans; с -а′вкою [на
ме′сто] fraktfritt -авля′ть ipf
-а′вить pf leverera, [över]lämna;
fram-, an|skaffa; bereda ⁅t. ex.
glädje⁆ -а′ну pres av доста′ть
anskaffa osv. -а′ток (a) välmåga;
[god] bärgning -а′точный (y)
tillräcklig -а′ть pf till достава′ть
anskaffa osv.

достига′ть ipf дости′гнуть (8 a,
pret äv. 8), дости′чь pfgen⁆ [upp]nå,
vinna, kämpa sig till, utverka ⁅у gen
hos⁆; komma fram till; hinna
upp

достиж‖е′ние upp-, er|nående,
[tillkämpat] resultat, prestation -и′мый
uppnåelig, överkomlig

достове′рн‖ость f trovärdighet,
sanningsenlighet -ый (y) trovärdig,
tillförlitlig

достодо′лжный tillbörlig

досто′инство värde, halt; förtjänst,
merit; företräde; ⁅officiell⁆
värdighet

досто′йный (pred. form досто′ин)
gen⁆ värd; värdig, aktningsvärd

достопа′мятн‖ость f minnesvärdhet;
minnesvärd tilldragelse -ый (y)
minnesvärd

достопочте′нный ärevördig,
hedervärd

достопримеча′тельн‖ость f
märkvärdighet, sevärdhet -ый (z)
märkvärdig; anmärkningsvärd, sevärd

достосла′вный (y) berömvärd

достоя′ние förmögenhet, egendom;
arv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free