- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
112

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - завёртка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


завёр‖тка (a) skruvmejsel; vred;
omslag -тывать ipf 1 заверну′ть
pf veckla in, slå in; vrida till,
fast; titta in 2 заверте′ть (4 a) pf
vrida runt, skruva in

заверш‖а′ть ipf -и′ть pf fullända,
fullborda, avsluta -е′ние
fulländning, avslutande

заверя′ть ipf заве′рить pfacklok
tillförsäkra, bestyrka

заве′‖са förhänge, ridå; fig slöja
-сить pf till -шивать hänga för

завести′ pf till заводи′ть föra åt
sidan osv.

заве′т testamente; bibl äv. förbund
-ный helig; kär, längtande;
testamentsenlig

заве′‖шивать ipf -сить pf hänga för

завеща′‖ние testamente -тель[ница]
testator -ть ipf el. pf testamentera

заве′ять (10 a) pf börja fladdra

завзя′тый inbiten; äkta

завива′‖льный friser- -ть ipf
зави′ть (5 c) pf sno, vrida; krusa,
ondulera, frisera

зави′вка (a) frisering; frisyr

зави′деть (4 a) pf få syn på

зави′д‖ный avundsvärd -овать ipf
по- pfdatlok⁆ avundas, vara
avundsjuk, missunna

завиду′щий avundsam, missunnsam

завинти′ть pf зави′нчивать ipf
skruva fast

завир‖а′льный dum, absurd -а′ться
ipf завра′ться (1 c) pf ljuga ihop
-у′ха lögnerska

зави′с‖еть (4 a) ipf bero, vara
beroende ⁅от gen på, av⁆ -имость f
beroende, samband -имый beroende

зави′ст‖ливость f missunnsamhet,
avund -ли′вый missunnsam -ник,
-ница
avundsjuk person

за′висть f avund

завит‖о′й, зави′тый krusad -о′к (2),
-у′шка papiljott; lock; krumelur,
släng; sirat

зави′ть (c) pf till завива′ть sno,
vrida; krusa, ondulera, frisera

завка′нц = заве′дующий
канцеля′рией byråchef, kanslichef

завко′м = заводско′й комите′т
driftsråd -овец medlem av driftsråd

завладе‖ва′ть ipf -е′ть pfinstr
bemäktiga sig [ngt]

завлека′т‖ельный (z) förledande
ipf завле′чь (15 a) pf locka, förleda

завма′г = заве′дующий магази′ном
lagerchef

заво′д bruk; fabrik; uppdragning
⁅av klocka⁆; го′рный ~ masugn;
ко′нный [el. ко′нский] ~ stuteri

заводи′тель m, -ница grundläggare

заводи′ть (5 b) ipf завести′ pf föra
åt sidan; införa; anlägga; anskaffa;
dra upp ⁅klocka⁆ -ся, -сь bosätta
sig

заводоуправля′ющий fabriksledare

заво′д‖склй fabriks-; bruks- -чик,
-чица
fabrikör

завоева′‖ние erövring -тель m
erövrare -тельный erövrings-

завоёвывать ipf завоева′ть pf
erövra

1 завожу′ pres av заводи′ть föra åt
sidan osv.

2 завожу′ pres av завози′ть föra,
forsla, tillföra

заво′з transport, tillförsel

завози′ть (5 b) ipf завезти′ pf föra,
forsla, tillföra -ся, -сь bli orolig,
börja bråka

заво‖ла′кивать ipf -ло′чь (15 а),
-локну′ть pf släpa bort; betäcka

заво‖ра′чивать ipf -роти′ть (5 b) pf
vända [om]; böja, vika; titta in
⁅к dat hos⁆; slå in ⁅paket⁆

за′ворот [ut- och in]vändning; ~
кишо′к tarmvred

заво′ю pres av завы′ть tjuta

завра′ться pf till завира′ться ljuga
ihop

завсегда′ alltid -тай ständig gäst,
stamkund -шний [be]ständig

за′втра i morgon; framtid frukost;
корми′ть -нами avspisa med
tomma löften -кать ipf по- pfinstr
äta frukost -шний morgondagens

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free