- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
114

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заготпункт ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ombesörjande, iordningställande;
anskaffning ⁅av förråd⁆ -пу′нкт =
-ови′тельный пункт
försörjningsplats

загра‖ди′ловка (a) spärravdelning
-ди′тельный spärr- -жда′ть ipf
-ди′ть pf spärra, stänga -жде′ние
stängsel

заграни′‖ца utlandet; se грани′ца
-чный utländsk

загре‖ба′ть ipf -сти′ pf rafsa ihop;
roffa åt sig

загри′вок (a) manke; nacke

загро′бный på hinsidan graven

загромо‖жда′ть ipf -зди′ть pf
spärra, barrikadera -жде′ние spärr,
barrikad

загруб‖ева′ть ipf -е′ть pf förråas,
förhärdas -е′лость f förhärdande
-е′лый förhärdad, grov, brutal

загру‖жа′ть ipf -зи′ть (5 äv. 5 b)
pf överlasta

загр‖ыза′ть ipf -ы′зть pf bita ihjäl

загс = за′писъ а′ктов
гражда′нского состоя′ния mantalskontor
⁅för folkbokföringen⁆

загси′роваться ipf registreras i загс

загуб‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf bringa
om livet; tillintetgöra, förstöra

заг‖у′ливать ipf -уля′ть pf [börja]
festa, rumla

зад (e 1) bakdel, -sida, rygg; bak;
pl bakgård; det förgångna; vad
man lärt; на -у′ bakom; задом
bakåt; baklänges; сиде′ть el.
стоя′ть задом vända ryggen åt ngn

зада′бривать, задобря′ть ipf
задо′брить pf stämma ngn gunstigt

задава′ть ipf зада′ть (1 d) pf giva,
erbjuda; ge i uppgift; ~ тя′гу el.
стрекача′ ta till schappen -ся
föresätta sig; vara högdragen; lyckas

зада′вливать ipf задави′ть (5 b) pf
döda; köra över; krossa; klämma
ihjäl; strypa

зада′‖ние uppdrag, insats; läxa; äv.
= -ча, -чка (b) uppgift, exempel,
räknetal, tema -чник
exempelsamling

задади′м, зада′м pres av зада′ть
giva osv.

задарма′, зада′ром förgäves,
fåfängt; för en spottstyver, gratis,
för intet

зада′то|к (a) handpenning,
avbetalning; pl [skatte]taxering -очный
avbetalnings-

задвига′ть ipf задви′‖нуть pf skjuta
för ⁅regel⁆; skjuta in ⁅låda⁆ -ж[еч]ка
(b) regel, skjutlucka; klaff

задвижно′й skjut-

задво′рок (a) vanl. pl bakgård

задева′ть ipf заде′ть (4 b) pf fastna i;
snudda vid; vidröra; reta; såra

заде′л‖ка (a) fastsättande;
igenmurande; inläggande -ывать ipf -ать
pf fästa, fastsätta, tillsluta; mura
igen; laga, reparera

заде′ль|е [lön för] styckarbete, ackord
-ный per framställd enhet -щик,
-щица
ackordsarbetare

заде′ну pres av заде′ть fastna i osv.

задёр‖гивать ipf -нуть pf draga för

задерёшь pres av задра′ть lyfta upp
osv.

задержа′ние uppehållande;
fasttagande, häktning; [tagande i]
beslag

заде′рживать ipf задержа′ть (1 b)
pf uppehålla, kvarhålla, fördröja;
fasttaga, arrestera; undanhålla;
lägga beslag på

заде′ржк|а (b) uppehåll, dröjsmål;
störning, rubbning; без -и
ofördröjligen

задё′рнуть pf till задёргивать draga
för

задеру′ pres av задра′ть lyfta upp
osv.

заде′ть pf till задева′ть fastna i osv.

задёшево, за′дешево mycket billigt

зади′нка (a) ländparti av slaktdjur

зади′ра, задира′ла grälmak|are,
-erska

задира′ть ipf задра′ть (1 c) pf lyfta
upp; börja gräl med ngn, pika; ~
нос sätta näsan i vädret, göra sig
viktig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free