- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
119

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - залечь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


зале′чь pf till залега′ть lägga sig osv.

зали′в [havs]bukt, golf

залива′ть ipf зали′ть (c) pf begjuta,
överhälla ⁅instr med⁆, översvämma;
fylla -ся svämma över; drilla; brista
ut; ~ сме′хом kikna av skratt

залив‖но′е gelatin -но′й
översvämmad; släcknings-; golf-; -на′я ры′ба
fisk à la daube; -на′я труба′
brandspruta

зали′ть pf till залива′ть begjuta
osv.

залихва′тский djärv, oförskräckt

за′ло sal, salong

зало′г pant, borgen, säkerhet; gram
verbalgenus

залогово′й, зало′говый pantsatt,
pant-

зало′женный pantsatt, intecknad

заложи′ть (5 b) pf till закла′дывать
grundlägga osv.

зало′жни‖к, -ца borgen, gisslan

заломи′ть (5 b) pf till зала′мывать
börja bryta osv.

за′лп salva: вы′пить -ом tömma i ett
andedrag; сказа′ть -ом utfara i
-овый salv-

залу‖ча′ть ipf -чи′ть (5 b) pf locka,
förleda

за′льный sal-

залью′ pres av зали′ть begjuta
osv.

заля′‖гу, -жешь pres av зале′чь
lägga sig osv.

зам = замести′тель ställföreträdare

зама′‖зка (a) hopkittning, kitt
-зывать ipf -зать (1 a) pf kitta [ihop,
igen], klistra upp; smeta ned;
smutsa ned; överskyla, ge polityr åt

зама′ливать ipf замоли′ть (5 b) pf
ivrigt utbedja sig el. bönfalla om

зама′лчивать ipf замолча′ть (1 b) pf
förtiga, tiga ihjäl; pf tystna

зама′н‖ивать ipf замани′ть (5 b) pf
locka in, locka till sig, förleda
-чивость f lockelse, tjusning -чивый
lockande, frestande, förförisk

замара′шка (b) smutsgris, vårdslös
o. smutsig person

зама′рывать ipf замара′ть pf
besudla, smutsa ned; baktala, beljuga

замаскиро′вывать ipf
замаскирова′ть pf maskera, dölja, överskyla

зама′с‖ливать ipf -лить pf smörja
med olja el. smör

заматере′ть pf förbliva, framhärda;
gro igen

зама′тывать ipf замота′ть (5 b) pf
veckla upp el. ihop, vinda upp;
veckla om ⁅instr med⁆; vilseleda,
förvirra

замах‖а′ть pf till маха′ть svinga
osv. -ну′ться pf lyfta handen till
slag

зама′чивать ipf замочи′ть pf fukta,
väta, blöta; koka in

зама′ш‖истый slagfärdig; högmodig
-ка (b) vana; konstgrepp

зама′щивать ipf замости′ть pf
stenlägga

замед‖ле′ние dröjsmål, uppskov
-ля′ть ipf заме′длить pf fördröja,
uppehålla; sakta

замелька′ть pf börja tindra

заме′н|а ersättning; в -у = взаме′н
i stället för

замен‖и′мость f ersättningsmöjlighet
-и′мый möjlig att ersätta -я′ть ipf
-и′ть (5 b) pf ersätta; ställföreträda

замере′ть (4 d) pf till замира′ть
stelna, förlora medvetandet

замерза′‖ние frysning; то′чка -ния
fryspunkt -ть ipf замёрзнуть (8 a)
pf [till]frysa; frysa ihjäl

замёрзлый frusen; förfrusen;
frostskadad

замё′рзнуть (8 a) pf till замерза′ть
[till]frysa; frysa ihjäl

за′мертво såsom död, medvetslös

замести′ pf till замета′ть sopa ihop

замести′т‖ель m -ельница
ställföreträdare pf till замеща′ть ersätta
osv.

заме′стоgen⁆ i stället för

замёт hopsopande; utkastande ⁅av
nät⁆; regel ⁅på dörr⁆; snödriva

замета′ть ipf замести′ pf sopa ihop;
blåsa ihop; blåsa igen; utplåna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free