- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
120

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заметить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


заме′т‖ить pf till замеча′ть märka
osv. -ка (a) märke, tecken;
anmärkning, anteckning -ливый
uppmärksam -ный märkbar, synbar,
förnimbar -но synbarligen

замеча′‖ние anmärkning, notis;
tillrättavisning; досто′йный -ния
märklig -тельность f
märkvärdighet -тельный (y) märkvärdig;
anmärkningsvärd -ть ipf заме′тить
pf märka, anmärka; anteckna

замечта′тся pf [börja] svärma;
försjunka, fördjupa sig i tankar

замеша′тельство förvirring,
förlägenhet

заме′шивать ipf замеша′ть pf
[hop]blanda; förvirra, inveckla

заме′ш‖кивать ipf -кать pf
uppehålla sig [för länge]; dröja ⁅instr
med⁆, försinka -ся komma för
sent

заме‖ща′ть ipf -сти′ть pf sätta
i stället för; ersätta ⁅instr med⁆;
besätta ⁅en tjänst⁆ -ще′ние
insättande i stället; ersättande;
ersättning; besättande

замза′в = замести′тель
заве′дующего ställföreträdande chef

замина′ть ipf замя′ть (10 f) pf
söndertrampa; undertrycka, nedtysta;
avbryta -ся fastna, stocka sig

зами′нка (a) fastnande, stockning,
försinkande, dröjsmål

зами‖ра′ть ipf замере′ть (4 d) pf
stelna, förlora medvetandet -ре′ние
fredsstiftande -ря′ть ipf -ри′ть pf
stifta fred

за′мки nom pl av за′мок slott

замки′ nom pl av замо′к lås

за′мкну‖тость f tillbakadragenhet,
avstängdhet; tystlåtenhet -тый
tillbakadragen, avstängd; sluten,
tystlåten

замкну′ть pf till замыка′ть låsa in
-ся stänga sig inne

за′мковый slotts-

замну′ pres av замя′ть söndertrampa
osv.

замоги′льный på andra sidan graven

за′мок (a) slott, borg

замо′к (a 2) lås; америка′нский ~
patentlås; держа′ть под замко′м
låsa in; ~-мо′лния blixtlås

замо′л‖вливать ipf -вить pf; ~
сло′во el. слове′чко lägga ett gott
ord ⁅за ack för⁆, förorda

замоли′ть (5 b) pf till зама′ливать
ivrigt utbedja sig osv.

замолка′ть ipf замо′лкнуть (8 a) pf
förstummas, tystna, tiga

замолча′ть (1 b) pf till зама′лчивать
förtiga osv.

замо‖ра′живать ipf -ро′зить pf
låta frysa

замори′ть pf plåga ihjäl; låta svälta
ihjäl; ~ червя[ч]ка′ stilla hungern

за′морозки m pl de första
höstfrosterna

замо′‖рский på, från andra sidan
havet, utländsk -рье transmarina
länder; utlandet

заморю′ pres av замори′ть plåga
ihjäl osv.

замости′ть pf till зама′щивать
stenlägga

замота′ть pf till зама′тывать veckla
upp osv.

замо′ч‖ек (a) litet lås -ный lås-

замочи′ть pf till зама′чивать fukta
osv.

замощу′ pres av замости′ть stenlägga

зампре′д = замести′тель
председа′теля vice ordförande

замуж; выдава′ть ~ gifta bort;
выходи′ть ~ gifta sig ⁅om kvinnor⁆

за′мужем, заму′жняя gift ⁅kvinna⁆

заму′ж‖ество giftermål, äktenskap
⁅om kvinnor⁆ -няя gift ⁅kvinna⁆;
~ [же′нщина] gift kvinna, hustru,
fru

замуро′вывать ipf замурова′ть pf
inmura, mura igen

заму′с‖ливать ipf -лить pf drägla
ned, smutsa ned

заму′чивать ipf -чить pf plåga,
plåga ihjäl

за′м‖ша sämskskinn -шевый
sämskskinns-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free