- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
123

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запнуться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


запну′ться pf till запина′ться snava
osv.

запове′д‖ный förbjuden; ~ лес
fridlyst skog -овать, -ывать ipf
-ать pf befalla, bjuda, förordna

за′поведь f befallning, förordning

заподо′‖зривать ipf -зрить pf
misstänka ⁅acklok ngn för ngt⁆

запоёшь pres av запе′ть börja sjunga
osv.

запозда′‖лость f försening -лый
försenad, efter- -ть pf till
запа′здывать komma för sent osv.

запои′ть pf till запа′ивать ge för
mycket att dricka

запой′ periodsuperi, «pimplande»;
пить запо′ем vara hemfallen åt
dryckenskap

заполня′ть ipf запо′лнить pf utfylla

запомина′ть ipf запо′мнить pf
minnas, komma ihåg, erinra sig

за′понка (a) krag-, skjortknapp

запо′р regel; stängning;
förstoppning -ный stängnings-, spärr-

запоро′ж‖ец (a) kosack från Ukraina
-ский från andra sidan forsarna ⁅i
Dnjepr⁆, saporog-

запою′ pres av запе′ть börja sjunga
osv.

заправи′‖ла, -тель m ledare, anförare

запра′вка (a) [bensin]tank

заправля′ть ipf запра′вить pf laga,
återställa; tillreda; ordna, leda,
förvalta; ~ горю′чим, -ся fylla
på bensin, tanka

запра′воч‖ная ста′нция, -ный пункт
tankställe, bensinstation

запра′вский äkta, sann, verklig

запра′шивать ipf запроси′ть (5 b) pf
göra en skriftlig förfrågan; begära
ett [alltför högt] pris

запресто′льный befintlig bakom
altaret, altar-

запре′т = запреще′ние förbud

запрети′т‖ельный prohibitiv,
förbuds- (5 a) pf till запреща′ть
förbjuda

запре′тный förbjuden

запре′чь = запря′чь spänna för

запрёшь pres av запере′ть stänga osv.

запре‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf
förbjuda -щённый förbjuden;
indragen -ще′ние förbud; beslag

запримеча′ть ipf заприме′тить pf
märka, iakttaga, observera

запро‖дава′ть ipf -да′ть (1 d) pf
försälja, avtala ett köp -да′жа
försäljning, köpeavtal

запропасти′|ться pf gå förlorad,
försvinna, förkomma; где же вы
[э′то] -лись? var håller ni hus?

запро′с efterfrågan, förfrågan;
prutmån; цена′ без -а fast pris -ить
(5 b) pf till запра′шивать göra en
skriftlig förfrågan osv.

за′просто rakt på sak, utan omsvep

запру′ pres av запере′ть stänga osv.
-да fördämning, damm -живать ipf
запруди′ть (5 o. 5 b) pf dämma för

запряга′ть ipf запря′чь pf spänna
för

запря′жка (b) [an]spann,
förspänning

запря′‖тывать ipf -тать (1 a) pf
gömma, dölja; häkta

запря′чь pf till запряга′ть spänna
för

запу′гивать ipf запуга′ть pf
skrämma, förskräcka

за′пуск; в -и i kapp

запус‖ка′ть ipf -ти′ть (5 b) pf slå in,
driva in; släppa på; låta växa
⁅skägget⁆; vanvårda, försumma; ~
мото′р sätta motorn i gång

запуст‖ева′ть ipf -е′ть pf bli öde
-е′лый öde -е′ние förödelse

запусти′ть (5 b) pf till запуска′ть
slå in osv.

запу′тывать ipf запу′тать pf
intrassla, förvirra; inveckla ⁅в ack i⁆

запуще′ние försummelse, slarv

запущу′ pres av запусти′ть slå in osv.

запча′сть = запасна′я часть
reservdel

запыли′ться pf bli dammig

запыха′ться ipf bli andfådd

запью′ pres av запи′ть (5 c) börja
dricka osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free