- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
127

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - затемнение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


затемн‖е′ние förmörkelse,
fördunklande -я′ть ipf -и′ть pf fördunkla,
förmörka

затен‖я′ть ipf -и′ть pf [be]skugga,
schattera

зате′пли‖вать ipf -ть pf antända,
sätta eld på

затере′ть (4 d) pf till затира′ть
avtorka osv.

зате′ривать ipf затеря′ть pf förlora
-ся gå förlorad, komma bort

зате′чь (15 a) pf till затека′ть flyta
till osv.

зате′я ⁅oftast pl⁆ förehavande,
avsikt, infall, påhitt, nyck -ть pf till
затева′ть förehava osv.

затира′ть ipf затере′ть (4 d) pf
avtorka, stryka över; överträffa

зати′с‖кивать ipf -кать, -нуть pf
tvinga in; trycka, klämma ihjäl

затиха′ть ipf зати′хнуть (8 a) pf
tystna, lugna sig; mojna

зати′шье stillhet, vindstilla; lugn
plats, lugn vrå

заткну′ть pf till затыка′ть tillstoppa

затм‖ева′ть ipf -и′ть pf
fördunkla, förmörka -е′ние
fördunklande, mörker

зато′ i stället, däremot

затова′р‖ивание varustockning,
överproduktion -иваться ipf -иться
pf ej finna avsättning

затону′ть pf gå under, drunkna;
översvämmas

затоп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf
antända, börja elda; översvämma,
dränka, sänka

затопта′ть (1 a) pf till зата′птывать
trampa sönder osv.

зато′р hinder, stockning; trängsel;
mäsk

заточ‖а′ть ipf -и′ть pf bannlysa,
förvisa; inspärra -е′ние
bannlysning, förvisning; fångenskap

затра′вленный uttröttad, tröttjagad

затра′вливать ipf затрави′ть (5 b) pf
hetsa ⁅i jakt⁆; avfyra ⁅om kanon⁆

затр‖а′гивать ipf -о′нуть pf vidröra,
beröra; kränka

затрапе′з‖ный bords-, taffel-; -ное
пла′тье vardagsklädsel

затра′‖та kostnad, utgift -чивать ipf
-тить pf använda, giva ut

затре′бовать pf infordra, indriva

затрёшь pres av затере′ть avtorka
osv.

затре′щина kraftigt slag; örfil

затру′ pres av затере′ть avtorka osv.

затруд‖не′ние svårighet, hinder
-ни′тельность f svårighet
-ни′тельный (z) svår -ня′ть ipf -ни′ть pf
göra svår, försvåra; hämma, hindra;
besvära

затрудня′ться ipf затрудни′ться pf
stöta på svårigheter; tveka; ha det
svårt ⁅с instr med⁆; stöta sig ⁅instr
mot, på⁆

затуп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf göra
trubbig, slö, förslöa

затуха′ть ipf зату′хнуть (8 a) pf
slockna

затуш‖ёвывать ipf -ева′ть pf
schattera; söka släta över

затуши′ть (5 b) pf till туши′ть
släcka

за′тхл‖ость f unkenhet -ый unken

затыка′ть ipf заткну′ть pf
tillstoppa, stoppa igen; ~ про′бкою
korka; ~ за′ пояс överträffa, ha
någon i sitt våld

заты′ло‖к (a) nacke -чный nack-

заты′чка (b) tapp, propp; nödhjälp,
fyllnad

затя′‖гивать ipf затяну′ть pf draga
till, hopsnöra; fördröja; inveckla;
uppstämma; läkas -ся draga in
röken; draga ut på tiden -жка (b)
hopdragning, tillsnörning;
dragsnöre; drag ⁅vid rökning⁆

зау′мный översinnlig, över allt
förstånd

зауны′в‖ность f sorgsenhet, sorg,
bedrövelse -ный (y) sorgsen, vemodig

заупокой′н‖ый för frid åt en
avlidens själ; -ая обе′дня själamässa,
rekviem

зауря′дный (y) medelmåttig;
genomsnitts-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free