- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
129

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - зашла ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


зашла′ pret av зайти′ gå in osv.

зашлю′ pres av засла′ть skicka
[långt] bort

зашнур‖о′вывать ipf -ова′ть pf
snöra igen, hopsnöra

зашпи′ли‖вать ipf -ть pf fästa med
nålar

зашта′тный över stat, övertalig

заштукату′ри‖вать ipf -ть pf rappa,
kalkslå

зашью′ pres av заши′ть sy fast

защёлк‖а (a) dörrklinka -ивать ipf
-нуть pf stänga [med en klinka]
-ся knäppa, smälla, smälla igen

защем‖ля′ть ipf -и′ть pf klämma
in

защи′т‖а ⁅от gen⁆ försvar [mot];
skydd ⁅mot⁆ -ник, -ница
försvarare, beskyddare; försvarsadvokat
-ный försvars-, skydds-; ~ цвет
skyddsfärg

защи‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf ⁅от
gen⁆ försvara [mot], [be]skydda
[mot]

зая′в‖ка (a) fordran; сде′лать -ку
на ... göra anspråk på

заяв‖ле′ние anmälan, inlaga;
förslag; fordran -ля′ть ipf -и′ть (5 b)
pf angiva, anmäla; vittna,
ådagalägga, bevisa

за′я‖цgen за′йца⁆ hare;
fripassagerare; биржево′й ~ börsjobbare
-чий (a) har-

зва′‖ние rop; yrke, stånd -ный
kallad, inbjuden -тельный; ~ паде′ж
vokativ, tilltalskasus -ть (1 c) ipf
1 по- pf ropa, kalla; inbjuda; ~
в го′сти inbjuda 2 на- pf kalla,
benämna; как Вас зову′т? vad
heter Ni?; меня зову′т Петро′м
jag heter Peter

звезда′ (4, 5) ⁅pl звёзды⁆ stjärna;
пятиконе′чная ~ femuddig stjärna,
sovjetstjärna

звёздный stjärn-

звездо‖ви′к (2), -цве′т prästkrage
⁅blomma⁆, aster -обра′зный (y)
stjärnformig, stjärnlik -чёт
stjärntydare

звёздочка (b) liten stjärna

звен‖е′ть (4 a) ipf за-, про- pf klinga,
ljuda; skramla; susa -о′ (j 5)
länk, led; trupp, skara, rote
-ьево′й gruppchef

звер‖ёк (a 2) litet djur -е′ть ipf о-
pf bliva djurisk, förfäas, förvildas
-и′нец (a) djurgård, menageri
-и′ный djur- -оло′в jägare
-оло′вство jakt -оподо′бный (y)
djurliknande; brutal, rå, grym

зве′р‖ский djurisk, rå, grym -ство
grymhet, illdåd m (3) vilddjur

зверь‖ё (2) n pl koll vilda djur -ки′
pl av зверёк litet djur

звон ton, ljud, klang, ringning -а′рь
(2) m klockringare; pratmakare
-и′ть ipf по- pf ringa, klinga; ~
[по телефо′ну] telefonera, ringa
upp

зво′н‖кий (x 4) ⁅komp -че⁆ klingande,
klangfull, fulltonig, återskallande,
genljudande; -кая моне′та
metallmynt, klingande mynt -кость f
klangfullhet, välljud, harmoni

звоно′‖к (a 2), -чек (a) liten klocka,
ringklocka; ringning; по звонку′
på klocksignal, när klockan ringer

зво′н‖ок, -че pred form, resp. komp
till зво′нкий klingande osv.

звоню′ pres av звони′ть ringa

звук ljud, ton, klang; записа′ть
на ~ spela in -ово′й ljud-, fonetisk;
~ ме′тод ljudmetod; ~ фильм
ljudfilm -оза′пись f
ljudupptagning -онепроница′емый ljudtät
-оопера′тор tonkonstnär, musiker
-оподража′ние ljudhärmning,
-оподража′тельный ljudhärmande,
onomatopoetisk -оулови′тель f
hörapparat

звуча′ть (1 b) ipf про- pf klinga,
ljuda

зву′ч‖ность f klangfullhet, fulltonig
klang -ный (y) klangfull, fulltonig,
ljudlig

звя′к‖ать ipf -нуть pf skramla, klirra

зга; ни зги не вида′ть el. ви′дно
det är kolmörkt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free