- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
136

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - извлекать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


извл‖ека′ть ipf -е′чь (15 a) pf
utdraga; befria -ече′нив utdrag

извле′чь pf till извлека′ть utdraga;
befria

извне′ utifrån

извнутри′ inifrån

изводи′ть (5 b) ipf извести′ pf
förbruka; reta

изво′з transportväsen; åkeri -ный
transport-, åkeri- -чик åkare;
droskkusk; е′хать на -чике åka
droska -чичий åkar-; droskkusk-;
-чичья пролётка hyrdroska

изволе′ние godtycke, vilja

изво′лить pf finna för gott, behaga;
изво′ль gärna för mig; изво′льте!
var [så] god!

извора′чиваться ipf изверну′ться
pf göra undanflykter, slingra sig

изворо′тливость, изворотли′вость
f rådighet

изворо′тливый rådig

извощ... = извозч...

извра‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf
förvrida, vanställa -щённый
vanställd; urartad, pervers -ще′ние
förvrängning, vanställdhet;
urartning, perversitet

изга′дить pf till га′дить fördärva

изги′б böjning, krökning; veck;
skrymsle

изгиба′ть ipf изогну′ть pf böja,
kröka -ся slingra, kröka sig

изги′б‖истый böjd, krökt, smidig,
böjlig -чивый smidig, böjlig

изгла′‖живать ipf -дить pf utjämna;
utplåna

изгна′н‖ие fördrivande;
landsförvisning, utvisning; bannlysning
-ник, -ница landsförvisad, bannlyst
person

изгна′ть pf till изгоня′ть fördriva;
utvisa, bannlysa

изго′й en utstött ⁅person⁆

изголо′вье huvudkudde; huvudända
⁅av säng⁆

изгоня′ть ipf изгна′ть (1 b) pf
fördriva; utvisa, bannlysa

и′згородь f staket, gärde; жива′я ~
häck

изго‖та′вливать, -товля′ть ipf
-то′вить pf tillreda, bereda; förfärdiga,
tillverka -то′вка (a), -товле′ние
beredning, förfärdigande

издава′ть ipf изда′ть (1 d) pf
utgiva; utfärda; avge ⁅en ton⁆

и′здавна sedan långliga tider

издалёка, издалека′, и′здали
långtifrån, på långt håll, fjärran ifrån

изда′|ние utgivande, utfärdande;
förlag; upplaga; год -ния tryckår;
årgång ⁅av tidskrift⁆

изда′тель m, -ница utgivare,
förläggare -ский förlags- -ство förlag

изда′ть (1 d) pf till издава′ть utgiva
osv.

издева′‖тельство hån, begabberi
-ться ipf håna, göra sig lustig
⁅над instr över⁆

издёвка (a) hån

изде′лие [hand]arbete; alster,
produkt, vara

изде′рживать ipf издержа′ть (1 b)
pf giva ut, förbruka -ся göra slut
på sina tillgångar

изде′ржка (b) utgift; kostnad

изде′тства åld från barnsben

издо′хнуть (8 a) pf till издыха′ть dö

издре′вле sedan gammalt, av ålder

издыха′ть ipf издо′хнуть (8 a) pf
⁅om djur⁆

изжива′ть ipf изжи′ть (5 d) pf
skaffa ur världen

изжо′га halsbränna

из-заgen⁆ från [sin plats bakom],
fram bakom; för, för — skull;
~ ничего′ utan orsak

излага′ть ipf изложи′ть (5 b) pf
utlägga, framställa, förklara

излёт slutet på en flygning, flygbana

излече′ние läkning, botande

изле′чивать ipf излечи′ть (5 b) pf
böta, återställa

излечи′м‖ость f läkbarhet -ый som
kan läkas, botas

излива′ть ipf изли′ть (5 c) pf hälla
ut, utgjuta -ся flyta ut, mynna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free