- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
137

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - излишек ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


изли′ш‖ек (a) överskott, övervikt
-ество överflöd; övermått;
utsvävning, excess -ний (y)
överflödig, onyttig; överdriven

излия′ние utflöde; utgjutelse;
öppenhjärtig berättelse

изловча′ться ipf изловчи′ться pf
manövrera sig fram till

излож‖е′ние utläggning,
framställning, förklaring -и′ть (5 b) pf till
излага′ть utlägga osv.

изло′м brott, brutet ställe

излу′чи‖на krökning, böjning -стый
spiralformig, slingrande

излю′бленный älskad; älsklings-

изма′яться pf till ма′яться trötta
ut sig

измельча′ть pf till мельча′ть bli
mindre; fig förflackas

измелю′ pres av измоло′ть mala

изме′на förräderi ⁅dat mot ngn⁆

измене′|ние [för]ändring; впредь до
-ния tills vidare

измени′ть (5 el. 5 b) pf till изменя′ть
[för]ändra; förråda

изме′нни‖к, -ца förrädare -ческий
förrädisk, förrädar-

изме′нчив‖ость f föränderlighet -ый
föränderlig, obeständig

изменя′емость f föränderlighet

измен‖я′ть ipf -и′ть (5 el. 5 b) pf
[för]ändra; förråda, svika -ся förändras
-я′емый föränderlig

измер‖е′ние mätande; mätning
-и′мость f mätbarhet -и′мый
mätbar -и′тель m mätare -и′тельный
mät-

измеря′ть ipf измери′ть pf mäta
[upp, ut]

измина′ть ipf измя′ть (10 f) pf
hop|skrynkla, -krama; knåda ⁅lera⁆

измождённый utmärglad

измока′ть ipf измо′кнуть (8 a) pf
bli genomvåt

измо′л mal|ande, -ning; malen säd

измол‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b)
pf tröska ut -о′ть pf till моло′ть
mala

и′зморозь f rimfrost

измоча′лить pf till моча′лить rispa
sönder; bli trött

изму′ч‖ивать ipf -ить pf uttrötta;
överanstränga; plåga

измыва′ться ipf ⁅над instr⁆ håna,
göra sig lustig över

измы′згать pf slita upp

измышле′ние påhitt, ngt
uppdiktat

измышля′ть ipf измы′слить pf tänka
ut, hitta på

измя′ть pf till измина′ть
hop|skrynkla, -krama; knåda ⁅lera⁆

изна′нка (a) avigsida

изнаси′‖лование våld|förande, -täkt
-ловать pf till наси′ловать
våldtaga

изна′шивать ipf износи′ть (5 b)
pf slita ut ⁅kläder⁆

изне′ж‖ение förvekligande,
bortklemande -ивать ipf -ить pf
förvekliga, bortklema

изне‖мога′ть ipf -мо′чь pf förlora
krafterna, försvagas -може′ние
utmattning, trötthet

изне′рвничаться pf bli mycket
nervös

из‖но′с slitage, utslitande ⁅av
kläder⁆ -носи′ть (5 b) pf till
изна′шивать slita ut ⁅kläder⁆ -ношу′ pres
av износи′ть slita ut

изно′ю pres av изны′ть avtyna,
förgås

изну‖ре′ние ut-, av|mattning
-рённость f ytterlig trötthet,
utmattning -ри′тельный (z) uttröttande
-ря′ть ipf -ри′ть pf utmatta,
uttrötta, försvaga

изнутри′ inifrån

изныва′ть ipf изны′ть pf avtyna,
förgås

изо[...] se из о. из...

ИЗО = отде′л изобрази′тельных
иску′сств Avdelningen för
bildande konst

изоби′‖лие överflöd ⁅в lok, gen på⁆
-ловать ipfinstr⁆ ha överflöd på,
vara rikligt försedd med -льный
riklig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free