- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
143

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - испокон ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


испоко′н av gammalt, av ålder; ~
ве′ка sedan urminnes tider, från
tidernas början

испола′ть; ~ тебе′! hell dig!

исполи′н jätte -ский jättelik; jätte-

исполко′м = исполни′тельный
комите′т exekutivkommitté

испол‖не′ние fullgörande,
verkställande; utförande -ни′мый möjlig
att verkställa; utförbar

исполни′тель m, -ница verkställare;
framställare; суде′бный ~
exekutionsbetjänt, utmätningsman -ность
f utförbarhet -ный (z)
verkställande; exekutiv-; som beredvilligt
utför uppdrag

исполня′ть ipf испо′лнить pf
uppfylla, verkställa, utföra, följa ⁅ett
råd⁆; bekläda ⁅ett ämbete⁆; spela
⁅en roll⁆ -ся gå i verkställighet,
gå i uppfyllelse; ему′ испо′лнилось
де′сять лет han har fyllt tio år

испо′льзовать pf dra nytta av,
utnyttja

испо′ртить pf till по′ртить fördärva

испо′рчен‖ность f fördärv, fördärvat
tillstånd -ный fördärvad, dålig

испошля′ть ipf испо′шлить pf göra
vulgär -ся bli vulgär

исправдо′м = исправи′тельный
дом fängelse, tukthus

исправи′тель m, -ница förbättrare,
reformator -ный förbättrings-

исправл‖я′ть ipf испра′вить pf
förbättra, korrigera; förvalta; bekläda
⁅ett ämbete⁆; -я′ющий до′лжность
tjänsteförrättande -е′ние
förbättr|ande, -ing; förvaltning

испра′в‖ник; уе′здный ~ ⁅förr⁆
distriktspolischef -ность f riktighet,
noggrannhet; приводи′ть в ~
iståndsätta; содержа′ть в -ности
hålla i stånd -ный (y) riktig,
noggrann

испраж‖ня′ть ipf -ни′ть pf uttömma
-ся förrätta sina behov

испра′шивать ipf испроси′ть (5 b)
pfgen, pf vanl. ack⁆ bedja om,
utbedja, utverka

испро′бовать pf till про′бовать
prova; pröva

испроси′ть (5 b) pf till испра′шивать
bedja om osv.

испу′г skrämsel

испуга′ть pf till пуга′ть skrämma

испу‖ска′ть ipf -сти′ть (5 b) pf
släppa ut; utstöta ⁅en suck⁆; ge
upp [andan]

испыта′ние prövning, prov,
examen; försök, prov; hemsökelse,
frestelse

испы′тывать (1 el. 6) ipf испыта′ть
pf pröva, försöka; fresta; erfara,
pröva på

исследи′ть pf till иссле′живать
uppspåra osv.

иссле′‖дование undersökning,
utforskande -дователь m
-довательница undersökare, utforskare,
upptäckare -дывать ipf -довать pf
undersöka, utforska -живать
ipf исследи′ть pf uppspåra,
utstaka

иссо′х pret av иссо′хнуть uttorka
osv.

иссо′хнуть (8 a) pf till иссыха′ть
uttorka osv.

и′сстари av ålder, sedan långliga
tider

исступ‖ле′ние svärmeri,
hänryckning; raseri -лённый svärmisk,
hänryckt; rasande

иссуш‖а′ть ipf -и′ть (5 el. 5 b) pf
uttorka; uttrötta, tära på ⁅genom
bekymmer⁆

иссыха′ть ipf иссо′хнуть (8 a) pf
torka; tyna av; bli förkrympt

иссяка′ть ipf исся′кнуть (8 a,
äv. 8) pf utsina, förtorkas

иста′ивать ipf иста′ять pf smälta,
töa bort, upplösa sig

иста′птывать ipf истопта′ть (1 a)
pf trampa sönder; trampa, gå ut
⁅skor⁆

иста′скивать ipf истаска′ть pf nöta,
slita ut

иста′ять pf till иста′ивать smälta
bort osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free