- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
205

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - надолго ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


надо′лго på lång tid

надорва′ть (1 с) pf till надрыва′ть
riva sönder

надоу′м‖ливать ipf -ить pf upplysa,
underrätta

над‖пи′сывать ipf -писа′ть (1 a) pf
skriva över, ovanför, förse med
överskrift

на′дпись f över-, på|skrift, adress;
inskription; [перево′дная] ~
endossement

надре′з inskärning, skåra, snitt
-ывать ipf -ать, надреза′ть (1 a)
pf göra ett snitt, en skåra, ett klipp,
rispa

надруб‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf hugga
(karva) in

надры′в rispa, ⁅rivet⁆ hål;
överansträngning

над‖рыва′ть ipf -орва′ть pf riva
sönder, rispa; ~ себя′ = -ся
överanstränga sig; -ся со сме′ху skratta
sig fördärvad

надры′хнуться (8 a) pf ligga och
snarka

надса‖жда′ть ipf -ди′ть (5 b) pf
överanstränga; försvaga, göra kraftlös

над‖сма′тривать ipf -смотре′ть (4 a)
pf ⁅над el. за instr⁆ övervaka, ha
uppsyn över

надсмо′тр uppsikt, tillsyn -щик,
-щица
uppsynings|man, -kvinna

над‖ставля′ть ipf -ста′вить pf
ställa (sätta) på ngt; skarva,
förlänga

над‖стра′ивать ipf -стро′ить pf
överbygga, bygga på ⁅над instr
-стро′йка (b) över-, på|byggnad

надстро′чный placerad över raden

надува′ла m f bedrag|are, -erska

надува′ть ipf наду′ть (8 b) pf blåsa
upp, fylla; blåsa ihop; bedraga,
lura -ся svälla till, bli utspänd; bli
uppblåst, högfärdig; vara surmulen,
förtretad

надув|но′й; -на′я поду′шка luft-,
gummi|kudde

наду′т‖ость f uppblåsthet -ый
uppblåst; högmodig

надуши′ть (5 b) pf parfymera, fylla
med väldoft

На′дька, Надю′ш[к]а ([b]), На′дя
(c) dim av Наде′жда ⁅kvinnligt
förnamn⁆

наеда′ть ipf нае′сть (14 b) pf äta
upp -ся äta sig mätt; -ся до отва′лу
föräta sig

наедине′ i enrum, allena; mellan
fyra ögon, på tu man hand

нае′ду pres av нае′хать köra på

нае′зд strövtåg; körande, åkande,
kollision; -ом på kort besök -ить
pf framkalla genom att åka el.
rida; förtjäna genom att resa
omkring -ник, -ница ryttar|e, -inna;
konstberid|are, -erska -ничество
konstridning; strövtåg

наезжа′ть ipf нае′хать (1 g) pf köra
(åka, rida) på; komma åkande i
mängd; besöka då och då

нае′м pres av нае′сть äta upp

наём (a 2 el. gen на′йма med fast
acc.
) förhyrning, (пла′та за ~) hyra,
städsel; jfr внаём -ник, -ница
daglönare, lejd arbetskraft -ный hyrd;
hyres- -щик, -щица hyresgäst

нае′сть pf till наеда′ть äta upp

нае′хать pf till наезжа′ть köra på

нажа′ть (1 c) pf till нажима′ть
trycka, pressa på

нажда′‖к (2) smärgel -чный smärgel-

нажи′ва vinst ⁅på andras
bekostnad⁆; lockbete

нажив‖а′ть ipf нажи′ть (5 d) pf
[себе′] förvärva, förtjäna; ådraga
sig -ся bli rik, sko sig -но′й
förvärvad; inbringande; som man kan
förtjäna

нажи′м tryckande; tryck, press

нажима′ть ipf нажа′ть (1 c) pf
trycka, pressa på; pressa ut; söka
bestämma

нажи′т‖ок (a) ngt förvärvat pf
till нажива′ть förvärva osv.

наза′втра till i morgon

наза′д tillbaka, baklänges; два
дня тому′ ~ i förrgår

назади′ bakom, efter

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free