- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
211

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наркомсобес ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

telefon, telegraf o. radio -собе′с = н. к.
социа′льного обеспе′чения
folkkommissariatet för socialvården
-тяжпро′м = н. к. тяжёлой
промы′шленности folkkommissariatet
för den tunga industrin -фи′н =
н. к. фина′нсов folkkommissariatet
för finansväsendet

нарко′тик narkotika,
bedövningsmedel

наркоти′ческий narkotisk,
bedövande

наробра′з = отде′л наро′дного
образова′ния avdelningen för
folkbildningsarbetet

наро′д folk, nation; мно′го -у många
människor, mkt folk

народи′ть pf till нарожда′ть föda,
alstra i mängd

наро′д‖ник, -ница folkvän
⁅anhängare av politisk rörelse,
huvudsakligen florerande på 1860-talet⁆ -ность
f folklighet; nationalitet, nation
-ный folklig, nationell, folk-

народо‖населе′ние befolkning
-счисле′ние folkräkning

наро′ешь pres av нары′ть gräva
[upp]

нарожд‖а′ть ipf народи′ть pf föda,
alstra i mängd -ся födas, uppstå;
vara i ny ⁅om månen⁆ -е′ние
uppkomst, alstring; ~ луны′ nymåne

наро′ст utväxt, knöl

нарочи′тый ansenlig, betydande

1 наро′чный uppsåtlig, avsiktlig

2 наро′чный ilbud

наро′ю pres av нары′ть gräva [upp]

нарсу′д = наро′дный суд
folkdomstol

наруга′ться pf skymfa, håna,
gäckas

нару′ж‖ность f det yttre, utseende;
yttersida; по -ности av det yttre
att döma -ный yttre, utvärtes,
skenbar utåt, ut; i dagen

на′ручни, -ки m pl handklovar

наруш‖а′ть ipf нару′шить pf störa;
kränka, överträda; bryta ⁅ed⁆
-е′ние störande; överträdelse; brott,
försyndelse -и′тель m,
-и′тельница den som kränker, stör, bryter
⁅mot ngt⁆, överträdare

нарци′сс narciss

на′ры f pl sovbänk, brits

нары′в böld, bulnad

1 нарыва′ть ipf нарва′ть pf plocka
i mängd; bli varig -ся råka ut
för

2 нарыва′ть ipf нары′ть pf gräva
[upp, ut]

наря′д order; avdelning; dräkt,
klänning; по -у enligt order
-ный (y) prydlig, festklädd

наряжа′ть ipf наряди′ть (5 el. 5 b)
pf anbefalla, beordra; pryda,
smycka [ut] -ся pynta sig ⁅в ack med⁆

нас gen, ack, lok av мы vi

наса‖жда′ть ipf -ди′ть (5 b pp
-ждёный) pf sprida, utbreda;
plantera -жде′ние planterande;
utbredande

насви′стывать ipf насвиста′ть (1 a)
pf vissla

наседа′ть ipf насе′сть pf sätta sig
fast, klibba vid; sätta sig ⁅i mängd⁆;
försätta i trångmål, ansätta

насе′дка (a) ligghöna

насека′ть ipf насе′чь (15 a) pf
hugga i stycken, hacka, hugga
skåror; stämpla träd

насеко′мое insekt

насекомоя′дный insektätande

насел‖е′ние befolkning -я′ть ipf
-и′ть pf befolka; ipf äv. bebo

насе′ст hönspinne

насе′ч‖ка (b) skåra, hugg, snitt
pf till насека′ть hugga i stycken

наси′живать ipf насиде′ть (4 a) pf
sitta en lång stund; ligga, ruva;
ådraga sig gm för mkt sittande;
destillera -ся sitta tillräckligt;
destilleras

наси′л‖ие våld, våldsverkan, tvång
-овать ipf tvinga, våldföra sig
knappt, med knapp nöd -ьник
förtryckare, utpressare -ьный
våldsam, tvångs- -ьственный våldsam,
vålds-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free