- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
214

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - натыкать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


натыка′ть ipf наты′кать pf sticka
in i mängd, full|stoppa, -proppa;
fästa upp ⁅med knappnålar⁆; spetsa,
sätta på spett, spjut

натыка′ться ipf наткну′ться pf
stöta

натя′гивать ipf натяну′ть pf
spänna, draga åt hårt; [med möda]
draga på; натя′нутый styv, stel,
tvungen, konstlad

натя′жка (b) spännande, spänning;
sökt förklaring; lagvrängning

натяжно′й spännande, spänd, spänn-

натяну′ть pf till натя′гивать spänna

науга′д på försök, på måfå; про′ба
~ stickprov

науго′ль‖ник hörnskåp; vinkel|järn,
-mått -ный hörn-, vinkel-

науда′чу på måfå, på vinst och förlust

нау′ка vetenskap; lära

нау′ськ‖ивать ipf -ать pf upphetsa,
reta upp, uppvigla

наутёк; пусти′ться ~ ta till fötter,
till flykten

науч‖а′ть ipf -и′ть (5 b) pf upplysa,
underrätta; lära -ся lära sig

нау′ч‖ность f vetenskaplighet -ный
(y) vetenskaplig

нау′шни‖к öronlapp; skvallerbytta,
baktalare -чать ipf skvallra

нау‖ща′ть ipf -сти′ть pf hetsa,
egga, uppmana ⁅till ont⁆ -ще′ние
eggelse, uppmaning ⁅till ont⁆

нафтали′н naftalin

наха′л, -ка (a) fräck (oförskämd)
människa -ьный (z) oförskämd,
fräck -ьство oförskämdhet, fräckhet

нахва′тывать ipf нахвата′ть pf
skrapa ihop, hoprafsa, rycka till
sig -сяgen⁆ ytligt tillägna sig,
uppsnappa ⁅kunskaper⁆

нахле′бни‖к, -ца matgäst,
inackordering; snyltgäst, parasit

нахлобу′чи‖вать ipf -ть pf trycka
ned ⁅hatten⁆ i pannan

нахлы′нуть pf strömma till, över

нахму′р‖ивать ipf -ить pf rynka
pannan, ögonbrynen; ~ лицо′,
-ся se bister, dyster ut

находи′ть (5 b) ipf найти′ pf finna,
hitta; taga reda på, lyckas få veta;
~ на ⁅ack⁆ stöta (komma) på,
träffa på, möta -ся, -сь befinna sig;
finnas; finna sig; находя′щийся
befintlig

находи′ться (5 b) pf gå (springa) sig
trött

нахо′дка (a) fynd, hittegods

нахо′дчив‖ость f fyndighet,
sinnesnärvaro -ый fyndig, slagfärdig

нахож‖де′ние finnande, utforskande;
befintlighet, förekomst ⁅på en ort⁆
-у′ pres av находи′ть finna

нахра′пом våldsamt, med all makt,
på allt sätt

нац = национальный som rör en
enskild sovjetrepublik, t. ex.
нацкомпа′ртия kommunistparti i
nationell politisk enhet

нацара′п‖ывать ipf -ать pf raspa

нацеп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf haka
fast, på

национализ‖а′ция nationalisering
-и′ровать ipf nationalisera

национа′ль‖ность f nationalitet;
folk, nation -ный (y) nationell,
national-; som tillhör icke-rysk
minoritet, t. ex. ~ сельсове′т bysovjet
för icke-rysk minoritet

на′ция nation, folk

нацме′н = национа′льное
меньшинство′ nationell minoritet

нача′л|о början, begynnelse,
ursprung, början; [пе′рвые] -а första
grunder, elementa

нача′ль‖ник överordnad, förman,
chef; befälhavare; (före 1917)
земский ~ kretschef; ~ ста′нции
stationsföreståndare -ница
överordnad, föreståndarinna -нический
befallande, myndig

нача′ль‖ный ursprungs-,
begynnelse-, elementär -ственный överhets-
-ство befäl; överhet -ствовать
föra befäl ⁅над instr över⁆

нача′т‖ки m pl de första grunderna
(1 c) pf till начина′ть börja

начеку′ redo, på sin vakt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free