- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
222

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неправильность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


непра′виль‖ность f oriktighet;
oregelbundenhet -ный (z) oriktig,
galen; oregelbunden

непра′вый orätt, oriktig

непревзойдённый oöverträffad

непредви′денный oförutsedd

непредумы′шленный oöverlagd;
impulsiv

непрекло′нный (y) oböjlig,
omedgörlig, envis

непрело′жный (y) ofrånkomlig

непреме′н|ный oföränderlig,
oåterkallelig, bestående, ständig; -но
ovillkorligen, i varje fall

непреобори′мый oövervinnelig

непреодоли′мый obetvinglig,
oövervinnelig

непреры′в‖ка (a) oavbruten
arbetsvecka -ный (y) oavbruten

непреста′нный oupphörlig

непреходя′щий permanent

непри‖вы′чка (b) brist på vana,
ovana -вычный (y) ovan -гля′дный
(y) oskön, ful; oansenlig -го′дный
(y) oduglig, obrukbar -го′жий oskön
-е′млемый oantaglig
-коснове′нный oantastlig, okränkbar -ли′чие
oanständighet, anstötlighet
-ли′чный (y) oanständig, opassande,
anstötlig -ме′тный (y) omärklig
-мири′мость f oförsonlighet
-мири′мый oförsonlig, oblidkelig
-нуждённый otvungen, obesvärad,
ledig -сто′йность f oanständighet
-сто′йный (z) oanständig
-сту′пность f otillgänglighet -сту′пный
(y) otillgänglig, högdragen
-су′тственный; ~ день holiday
-тво′рный (y) uppriktig, oförställd,
oskrymtad -ча′стный (y) icke
delaktig; utomstående

неприя′‖зненность f fientlighet,
hätskhet -зненный fientlig, hätsk
-знь f fiendskap -тель m,
-тельница fiende, ovän -тельский fientlig
-тность f obehag, ledsamhet -тный
(y) obehaglig, otrevlig

непробу′дный omöjlig att väcka;
djup, tung ⁅sömn⁆

непроводни′к (2) isolator

непродолжи′тельный (z) kortvarig

непрое′зжий ofarbar

непроизводи′тельный (z)
improduktiv

непроизво′льный (z) ofrivillig

непро′мах m f streber

непро‖мока′емый vattentät
-ница′емость f ogenomtränglighet
-ница′емый ogenomtränglig
-сти′тельный (z) oförlåtlig -ходи′м|ый
ogenomtränglig, oländig; -о глу′пый
ohjälpligt dum

непро′шенный objuden

непу′тный, непутево′й oduglig,
onyttig

нера′венство olikhet

неравноме′рный (y)
oproportionerlig, oregelbunden

нера′вный (y) olik

нерад‖е′ние vårdslöshet, slarv -е′ть
ipf vara vårdslös, slarva -и′вый
vårdslös, slarvig

нераз‖бери′ха förvirring, oreda, kaos
-бо′рчивый icke kräsen; otydlig,
oläslig -дели′мый odelbar
-де′льный (z) odelad, hel -личи′мый
omärklig, omöjlig att skilja,
identisk -лу′чный (y) oskiljaktig
-реши′мый olöslig ⁅uppgift⁆
-руши′мый oförstörbar -ры′вный (y)
oupplöslig, omöjlig att sönderdela
-у′мие, -у′мность f oförstånd
-у′мный (y) oförståndig

нерас‖положе′ние motvilja;
obevågenhet -суди′тельный (z) oöverlagd
-твори′мый olöslig -чётливый
oekonomisk, slösaktig

нерв nerv -ность f nervositet -ный
nervös

не′рвозность f, нерво′зность f
nervositet

нерво′зный nervös, nerv-

нере′дко icke sällan, ofta

нереши′‖мость f, -тельность f
obeslutsamhet -тельный (z)
obeslutsam

неро′в‖ность f olikhet; ojämnhet
-ный (y) olik; ojämn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free