- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
229

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - о ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

О



1 о (före [»hård»] vokal об, före vissa
konsonantgrupper о′бо) ⁅ack⁆ mot;
рука′ о′б руку arm i arm; ⁅lok⁆ om,
angående, omkring ⁅tid⁆, [försedd]
med

2 о o!

о. = о′зеро sjö; (о/) о′рдер order;
о′стров ö; о′сень höst; оте′ц fader

оа′зис oas

о[б]... ⁅i sms.⁆ runt omkring

об = о ⁅ack⁆ mot; ⁅lok⁆ om

о′ба (j) m o. n båda

оба′биться pf uppträda som en
kvinna

обагр‖я′ть ipf -и′ть pf färga
purpurröd

обалде′ть pf tappa huvudet, bli
stollig

обанкро′титься pf till банкро′титься
göra bankrutt

обая′‖ние trolleri, förtrollning,
tjusning -тельный (z) förtrollande,
tjusande

обва′л instörtning, ras

1 обва′ливать ipf обвали′ть (5 b)
pf stöta kull, komma att rasa -ся
störta in

2 обва′ливать ipf обваля′ть pf
vältra el. rulla ngt i ngt; knåda

обва′ривать ipf обвари′ть (5 el. 5 b)
pf skålla; sveda

обведу′ pres av обвести′ föra omkring

обвезти′ pf till обвози′ть föra (forsla)
runt omkring

обвезу′ pres av обвезти′ föra (forsla)
runt omkring

обвенча′ть pf till венча′ть viga

обверт... = оберт...

обвёртывать ipf обверну′ть pf
ackack el. ack/instr⁆ omlinda
med; slå (veckla) in

обве′‖с falsk vikt -сить pf till
обве′шивать väga falskt osv.

обвести′ pf till обводи′ть föra (leda)
omkring

обвести′ть pf till обвеща′ть
meddela, tillkännagiva

обве′тренный väderbiten

обветш‖а′лый förfallen -а′ть pf till
ветша′ть bli förfallen

обве′ш‖ивать ipf -ать pf behänga
instr med⁆

обве′‖шивать ipf -сить pf väga
falskt, lura vid vägning

обве‖ща′ть ipf -сти′ть pf meddela,
tillkännagiva

обве′ять pf till ве′ять blåsa

обвива′ть ipf обви′ть (5 c) pf veckla
(linda, vira) om; slingra

обвине′ние beskyllning, anklagelse
⁅в lok för⁆

обвини′тель m -ница an-, å|klagare
-ный anklagelse-, åklagar-

обвин‖я′ть ipf -и′ть pfacklok
el. ack/за ack ngn för ngt⁆ beskylla,
anklaga -я′емый den anklagade,
svarande

обвиса′ть ipf обви′с‖нуть (8 a) pf
hänga ned, slakna -лый hängande,
slak

обви′ть pf till обвива′ть veckla om

обво′д inhägnande, kringgärdande

обводи′ть (5 b) ipf обвести′ pf föra
(leda) omkring

обво′д|ный ledande runt omkring,
omgivande; -ная стена′ ringmur

обводн‖я′ть ipf -и′ть pf bevattna

обвози′ть (5 b) ipf обвезти′ pf föra
(forsla) runt omkring

обвор‖а′живать ipf -ожи′ть pf
förtrolla, förtjusa

обвор‖о′вывать ipf -ова′ть pf
bestjäla

обворож‖и′тельный (z) förtrollande,
förtjusande -и′ть pf till
обвора′живать förtrolla, förtjusa

обвя′з‖ка (a) förband, bandage;
ombindning -ывать ipf обвяза′ть (1 el.
1 a) pf förbinda, omlinda

обга′‖живать ipf -дить pf smutsa,
söla ned

обгиба′ть ipf обогну′ть pf vika
om ⁅hörnet⁆; segla omkring,
kringsegla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free