- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
230

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обгладывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обгл‖а′дывать ipf -ода′ть (1 a) pf
gnaga runtomkring

обго′н upphinnande, distansering

обгоня′ть ipf обогна′ть (1 b) pf
hinna upp, gå om, förbi

обгор‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf brinna
runt om, brinna ned -е′лый
förbränd

обгрыза′ть ipf обгры′зть pf gnaga
runt om

обдава′ть ipf обда′ть (1 d) pf
omgiva; begjuta

обде′л‖ка (a) bearbetning -ывать
ipf -ать pf bearbeta; göra färdig,
färdigställa; bedraga

обдел‖я′ть ipf -и′ть (5 el. 5 b)
pf ge för liten andel

обдёр‖гивать ipf -гать, -нуть pf
rycka (draga) av, bort; draga
tillrätta; hänga över runt om

обдира′ть ipf ободра′ть (1 c) pf
avriva (slita bort) runt om; skinna,
klå

обдува′‖ла, -ло skojare -ть ipf
обду′ть (8 b) pf blåsa bort; skoja

обду′м‖ывать ipf -ать pf över|tänka,
-väga, -lägga

о′бе (j) f båda

обега′ть ipf обе′гать pf springa
omkring till обежа′ть (1 b) pf springa
omkring till; springa runt om

обе′г‖ивать ipf -ать pf gå (vandra,
springa) över, genom

обе′д middag -ать ipf по-, от- pf
äta middag -енный middags-

обедне′ть pf till бедне′ть bli
fattig

обе′дня (d) middagsgudstjänst

обежа′ть pf till обега′ть springa
omkring till

обез... i sms. av-

обез‖вре′живать ipf -вре′дить pf
oskadliggöra, göra ofarlig -вши′вить
pf avlusa

обезгла′в‖ливать ipf -ить pf
halshugga

обезде′нежеть pf pungslå

обездо′л‖ивать ipf -ить pf göra
lottlös

обез‖жи′ривать ipf -жи′рить pf göra
mager -зара′живать ipf -зара′зить
pf desinficera -ле′сить pf hugga
ned skogen på, avröja

обезли′ч‖ивать ipf -ить pf behandla
som ett nummer; beröva ngn el.
ngt dess personliga karaktär

обезлю′д‖еть pf avfolkas -ить pf
avfolka

обезнадёж‖ивать ipf -ить pf beröva
ack ngn⁆ hoppet

обезобра′‖живать ipf -зить pf
vanställa, förvrida

обезору′ж‖ивать ipf -ить pf
avväpna, göra värnlös; fig lugna, stilla

обезья′н‖а apa -ий (a) ap|aktig, -lik,
ар- -ничать ipf efterapa -ство
efterapning

обе′й[те] imper av оби′ть beslå

обвли′ск obelisk

обел‖я′ть ipf -и′ть pf vitmena,
vitmåla; ~ себя′ urskulda sig; ställa
sig oskyldig

обер... i sms. över-

оберега′ть ipf обере′чь pf beskydda,
bevara -ся akta sig, skydda sig

оберёшь pres av обобра′ть insamla;
plundra

обёрт‖ка (a) omslag, omhölje
-очный omslags-

обёртывать = обвёртывать omlinda

обёртываться ipf оберну′ться pf
vända sig om; förvandla sig till;
klara sig

оберу′ pres av обобра′ть insamla;
plundra

обес... = обез... i sms. av-

обескура′ж‖ивать ipf -ить pf göra
modlös, modfälld

обеспа′мятеть pf förlora minnet

обеспе′ч‖ение säkerställande;
säkerhet, garanti, borgen -ивать ipf
-ить pf säkerställa; säkra,
garantera; ~ себе′ el. за собо′й
tillförsäkra sig

обеспоко′ить pf till беспоко′ить oroa

обесси′л‖еть (4 o. 4 a) pf bli svag,
försvagas; slita ut sig -ивать ipf
-ить pf försvaga, göra kraftlös

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free