- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
231

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обесславить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обессла′вить pf till бессла′вить
smäda, vanära

обессме′ртить pf göra odödlig

обессу′дить pf döma, fördöma,
klandra

обесцве′‖чивать ipf -тить pf
avfärga

обесце′н‖ивать ipf -ить pf göra
värdelös

обесче′стить pf till бесче′стить
vanära, skymfa

обе′т [högtidligt] löfte

обетова′н‖ный utlovad; -ная земля′
det förlovade landet

обеща′‖ние löfte -ть ipf o. pf по- pf
lova

обжа′лова‖ние anförande av besvär
-ть pf överklaga, anföra besvär

обжёг pret av обжечь bränna, sveda

обже′чь pf till обжига′ть bränna,
sveda osv.

обжива′ться ipf обжи′ться (5 d)
pf bli hemmastadd, börja trivas

обжига′‖тельный bränn-, rost- -ть
ipf обже′чь pf bränna, sveda, skålla;
rosta ⁅metaller⁆

обжига′ться ipf обже′чься pf bränna
sig, skålla sig

обжира′ться ipf обожра′ться (1 c)
pf föräta sig

обжи′ться pf till обжива′ться bli
hemmastadd

обжо′г = ожо′г bränn|skada, -sår

обжор‖а m f storätare, frossare
-ливость f glupskhet -ливый glupsk
-ный; ~ ряд hökaregata -ство
glupskhet

обза‖веде′ние inredning, utrustning
-води′ться (5 b) ipf -вести′сь pf
förse sig ⁅instr med⁆; ordna för sig

обза′гзиться pf registreras hos Загз
(registreringsbyrån), gifta sig

обзира′ть ipf обозре′ть pf
överblicka

обзо′р översikt; synkrets -ный
översikts-, observations-

обзыва′ть ipf обозва′ть (1 c) pf
kalla, benämna; kalla med
öknamn, skymfa

обива′ть ipf оби′ть (5 c) pf beslå,
bekläda; slita ut ⁅kläder⁆; ~
обо′ями tapetsera

оби′вка beslående, beklädande;
beslag, överdrag

оби′д‖а förolämpning, kränkning
-еть (4 a) pf till обижа′ть förolämpa,
osv. -ный (y) förolämpande,
sårande; мне -но det retar mig
-чивый snarstucken -чик, -чица en
som förolämpar

обижа′ть ipf оби′деть pf förolämpa,
kränka -ся bli sårad

оби′л‖ие överflöd, rikedom ⁅gen på⁆
-ьный (z) rik ⁅instr på⁆,
överflödande, riklig

обин‖ова′ться ipf tveka; förtiga;
antyda, tala i gåtor; не обину′ясь
utan att tveka

обиня′к (2) ⁅vanl. pl⁆ omsvep;
говори′ть -а′ми göra undanflykter

обира′ло m f en som plockar till sig
⁅gm att snatta, taga mutor e.d.⁆

обира′ть ipf обобра′ть (1 c) pf
insamla; plundra

обита′‖емость f beboelighet -емый
beboelig -лище bostad, våning
-тель m -тельница invånare -ть ipf
bo, bebo

оби′тель f bostad; kloster -ский
kloster-

оби′ть pf till обива′ть beslå

обихо′д hushåll, -ning; vana, bruk
-ный huslig, hushålls-; vardags-,
vardaglig

обка′тка (a) provkörning,
inkörning ⁅av bil⁆

обкла′д‖ка (a) besättning ⁅på
kläder⁆; beläggande, övertäckande
-ывать ipf обложи′ть (5 b) pf
belägga; övertäcka; bekläda

обкле′‖ивать ipf -ить, обклеи′ть pf
klistra på, över; fanera; ~ обо′ями
tapetsera -йка (b) påklistring;
fanering; ~ обо′ями tapetsering

обко′м = областно′й комите′т
distriktskommitté

обкра′дывать ipf обокра′сть pf
bestjäla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free