- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
232

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обл. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обл. = областно′й distrikts-;
о′бласть distrikt

обла′ва skallgång, klappjakt; razzia

облага′ть ipf обложи′ть (5 b) pf
belägra; pålägga, ålägga ⁅ack/instr
ngn ngt⁆; betunga ⁅med skatter⁆

облагоде′тельствовать pf till
благоде′тельствовать vara välgörande

облагор‖а′живать ipf -о′дить pf
förädla

облада′ть ipfinstr⁆ besitta, äga;
förfoga över; behärska

обла′‖ивать ipf -ять pf skälla på,
okväda

о′блако (i 1) moln

обла′мывать ipf облом‖а′ть, -и′ть
(5 b) pf bryta av [runt omkring],
bryta sönder, bräcka

обла′пить pf slå ramarna (armarna)
kring

облапо′ш‖ивать ipf -ить pf lura,
bedraga

обласка′ть pf till ласка′ть vara
vänlig mot

областно′й distrikts-, provins-

о′бласть f (3) distrikt, provins; makt

обла′тка (a) oblat, hostia

облач‖а′ть ipf -и′ть pf skruda;
bekläda med -е′ние skrudande; ornat,
ämbetsdräkt

о′блачный molnig, molntäckt

обла′ять pf till обла′ивать skälla på,
okväda

облега′ть ipf обле′чь pf ligga
[lägrad] runtomkring; sitta åt ⁅om
kläder⁆

облегч‖а′ть ipf -и′ть pf underlätta,
lindra -е′ние lättnad, lindring

обледене′ть pf till ледене′ть tillfrysa
osv.

облеза′ть ipf обле′зть pf klättra,
krypa runt omkring; falla av, fjälla

обле′й[те] imper av обли′ть begjuta;
hälla över

облека′ть ipf обле′чь (15 a) pf
bekläda, kläda i

облени′ться pf till лени′ться lata sig

облеп‖ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf klistra
på, över, övertäcka

облесе′ние skogsodling

облет‖а′ть ipf -е′ть (4 a) pf flyga
runt om, flyga förbi, flyga runt i;
blåsa ner ⁅om löv⁆; flyga in
⁅flygplan⁆

1 обле′чь pf till облега′ть ligga
[lägrad] runtomkring

2 обле′чь (15 a) pf till облека′ть
bekläda

облздравотде′л = областно′й
здравотде′л distriktshälsovårdsnämnd

облива′ть ipf обли′ть (5 c) pf
begjuta, hälla över -ся övergjutas;
-ся слеза′ми bada i tårar

обли′вка (a) övergjutning;
glacering

обливно′й vattnad, våt, dränkt

обли‖гацио′нный obligations-
-га′ция obligation

обли′зывать ipf облиза′ть (1 a) pf
slicka

о′блик ansikte, anlete, utseende

облисполко′м = областно′й
исполко′м verkställande
distriktskommitté

обли′ть pf till облива′ть begjuta

облиц‖о′вка (a) beklädnad;
brädfodring, rappning, stuckatur
-о′вывать ipf -ева′ть pf bekläda;
brädfodra, rappa

облич‖а′ть ipf -и′ть pfacklok
ngn om ngt⁆ överbevisa; avslöja,
blotta -е′ние överbevisande,
avslöjande

обличи′тель m -ница den som
överbevisar, avslöjar -ный
överbevisande, avslöjande

облож‖е′ние betäckande; belägring;
på-, å|läggande; [нало′говое] ~
beskattning -и′ть pf till
обкла′дывать belägga o. till облага′ть
belägra

обло′жка (b) infattning; omslag,
omslagspapper

обложно′й; ~ дождь ihållande regn

обло‖ка′чиваться ipf -коти′ться pf
stöda sig på armbågarna

облома′ть pf till обла′мывать bryta
av [runt omkring]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free