- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
233

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обломовщина ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обло′мовщина oblomoveri, tröghet,
obeslutsamhet, overksamhet

обло′мок (a) avbrutet stycke, bit,
skärva; pl vrak, ruiner

облОНО′ = областно′й отде′л
наро′дного образова′ния
distriktsavdelning för folkbildning

облуп‖а′ть -ля′ть ipf -и′ть (5 b) pf
skala, avskala; plundra, skinna

облучо′к (a 2) kuskbock

облы′жный lögnaktig, falsk,
baktalande

облысе′ть pf till лысе′ть bli skallig

облюбова′ть pf få kär, fatta tycke
för

обля′‖гу[т], -жешь pres av обле′чь
ligga [lägrad] runtomkring

обля′пать pf smutsa ner

обма′з‖ывать ipf -ать (1 a) pf
smörja, bestryka

обма′кивать ipf обмакну′ть pf doppa
[ned]

обма′н bedrägeri, svek; fint, list;
villfarelse

обма′нка blände; ци′нковая ~
zinkblände

обма′н‖ный bedräglig, svekfull
-чивость f bedrägeri -чивый
förvillande; bedräglig, sveklig -щик,
-щица
bedragjare, -erska -ывать
ipf обману′ть pf bedraga; vilseleda,
lura

обма′тывать ipf обмота′ть pf veckla
(linda) om

обма′хивать ipf обмахну′ть pf
vifta bort ⁅flugor⁆ -ся fläkta sig

обма′чивать ipf обмочи′ть (5 b)
pf blöta, fukta, väta

обмеблирова′ть pf till
меблирова′ть möblera

обмеле′ть pf till меле′ть grundas
upp; bli grund

обме′н växling, byte, ut-, om|byte;
~ веще′ств ämnesomsättning; ~
мне′ний meningsutbyte

обме′нивать ipf обмени′ть (5 el. 5 b),
обменя′ть pf byta [ut] ⁅на ack
mot⁆ -ся växla, skifta

обме′нный bytes-

обме′р mått, utsträckning;
bedrägeri vid mätning

о′бмер pret av обмере′ть svimma;
stelna

обмере′ть (4 d) pf till обмира′ть
svimma osv.

обмерза′ть ipf обмёрзнуть (8 a el.
8) pf frysa runt omkring, betäcka
med is

обме′р‖ивать ipf -ить pf mäta upp,
ut; vid mätning bedraga

обмета′ть ipf обмести′ pf sopa runt
omkring

обмётывать ipf обмета′ть pf kanta,
kantsy, tråckla

обмина′ть ipf обмя′ть (10 f) pf
hop|skrynkla, -krama; knåda

обмира′ть ipf обмере′ть (4 d) pf
svimma; stelna

обмока′ть ipf обмо′кнуть (8 a) pf
bli genomvåt

обмо′лв‖иться pf försäga sig; ~ о
lok⁆ omnämna -ка (a) felsägning

обмоло′т tröskning

о′бморок vanmakt,
svimning[sanfall], svindel

обморо′чить pf till моро′чить
bedraga

обмота′ть pf till обма′тывать veckla
om osv.

обмо′тка (a) om|virande, -lindande;
lindning; pl benlindor

обмочи′ть pf till обма′чивать blöta
osv.

обмундир‖о′вка (a) utrustning;
uniform, mundering -о′вывать ipf
-ова′ть pf kläda i uniform,
utrusta

обм‖ыва′ть ipf -ы′ть pf tvätta
av, bort -ы′лок (a) tvålrest

обмя′ть pf till обмина′ть
hopskrynkla

обнадёж‖ивать ipf -ить pfack
uppehålla med fagra löften,
förespegla, ingiva hopp

обнаж‖а′ть ipf -и′ть pf blotta,
avslöja; draga ⁅värjan⁆ -е′ние
blottande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free