- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
235

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оболтус ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


обо′лтус tölp

обольсти′тель m -ница förförare,
frestare -ный (z) förförisk,
frestande

оболь‖ща′ть ipf -сти′ть pf förföra,
förleda -ся invagga sig i falska
förhoppningar -ще′ние för|förande,
-ledande; förförelse, lockelse

оболью′ pres av обли′ть begjuta,
hälla över

обомле′ть pf till млеть stelna

обомну′ pres av обмя′ть hopskrynkla

обомру′ pres av обмере′ть svimma

обоня′‖ние luktsinne, väderkorn
-тельный lukt- -ть ipf lukta,
vädra

обопру′сь pres av опере′ться stödja
sig

обор‖а′чивать ipf -оти′ть (5 b) pf
vrida (vända) om; förvandla -ся
vrida (vända) sig om; förvandlas

оборва′нец (a) trashank

оборва′ть (1 c) pf till 1 обрыва′ть
rycka av; обо′рванный äv. trasig,
förfallen -ся gå sönder osv.

обо′рка (a) veckad garnering

обор‖о′на försvar -они′тельный
försvars-; defensiv -о′нный; -о′нная
промы′шленность rustningsindustri
-оня′ть ipf -они′ть pf försvara,
beskydda

оборо′т vändning, svängning,
omvridning; baksida; omsättning,
rörelse; jfr наоборо′т

о′боротень m (a) varulv; människa
i djurhamn

обороти′ть pf till обора′чивать
vrida om

оборо′тлив‖ость f skicklighet,
färdighet -ый skicklig, händig,
förfaren

оборо′т|ный omvänd, avig; åter-;
omsättnings-, rörelse-; -ная
сторона′ bak-, från-, avig-, in|sida

обору′довать pf till ору′довать
bearbeta

обо′рыш utskott, avskrap

обосн‖о′вывать ipf -ова′ть pf
grunda; basera

обос‖обля′ть ipf -оби′ть pf avsöndra,
isolera

обостр‖е′ние tillspetsning, skärpning
-я′ть ipf -и′ть pf tillspetsa, skärpa

оботру′ pres av обтере′ть avtorka,
avriva

обочту′ pres av обче′сть bedraga gm
felräkning

обо‖шёл -шла′ pret av обойти′ gå
omkring

обошью′ pres av обши′ть besätta,
garnera

обою′д‖ность f ömsesidighet -ный (y)
ömsesidig

обоюдоо′стрый tveeggad

обраб‖а′тывать ipf -о′тать pf
bearbeta -о′тка (a) bearbetning

обра′внивать ipf обравня′ть pf göra
lika, utjämna

обра′довать pf till ра′довать glädja

о′браз form, gestalt; bild, utseende;
sätt; (f 1) helgonbild; ~ жи′зни
levnadssätt; гла′вным -ом
huvudsakligen; не′которым -ом på något
vis; i någon mån, på sätt och vis

образе′ц (a 2) mönster, prov,
förebild; pl mönster, mönsterkarta

образи′на fult, vanskapligt,
förvridet ansikte; snyte

образ|но′й helgonbilds-; -на′я
bönerum ⁅med helgonbilder⁆

о′браз‖ность f bildrikedom -ный
bildrik, bildlig

образ‖ова′ние bildning -о′ванность
f bildning -о′ванный bildad

образ‖о′вывать (1 el. 6) ipf -ова′ть
pf bilda, utbilda, uppfostra; forma,
gestalta -ся uppstå, komma till
stånd

образу′м‖ливать ipf -ить pf bringa
till förnuft -ся komma till förnuft,
ta reson

образцо′вый mönstergill,
förebildlig, mönster-

обра′зчик prov, mönster, förebild

обрамля′ть ipf обра′мить pf inrama,
infatta, omrama

обраста′ть ipf -и′ pf bli bevuxen,
växa (gro) igen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free